1
00:00:08,095 --> 00:00:09,183
[විකෘති]:
බහින්න.

2
00:00:10,575 --> 00:00:11,837
මම බිම කිව්වා!

3
00:00:11,881 --> 00:00:13,491
බහින්න. එන්න, අපි යමු!
ඉදිරියට එන්න!

4
00:00:13,535 --> 00:00:14,492
බහින්න. ඉක්මනින්!

5
00:00:14,536 --> 00:00:16,277
ඔබ, ගමන් කරන්න.

6
00:00:16,320 --> 00:00:17,974
ඒ අත් උස්සලා තියන්න!මිනිසා: ගන්න, ඔක්කොම ගන්න.

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,411
හරි, හැම දෙයක්ම
බෑග් එකේ යනවා.

8
00:00:20,455 --> 00:00:22,065
ඔරලෝසු, දුරකථන, ස්වර්ණාභරණ.

9
00:00:22,109 --> 00:00:24,111
ඉක්මනින්! එන්න අපි යමු.
ඒ සියල්ල!

10
00:00:24,154 --> 00:00:25,416
අර කරාබු ගලවන්න නෝනා.

11
00:00:25,460 --> 00:00:27,636
දැන් එහි ඇත. එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

12
00:00:27,679 --> 00:00:29,725
එහි, දැන්!

13
00:00:29,768 --> 00:00:30,726
අපි හොඳද?

14
00:00:30,769 --> 00:00:33,381
ඔබ, පෝකර් කාන්තාව.

15
00:00:33,424 --> 00:00:34,382
දැන් නැගිටින්න.

16
00:00:34,425 --> 00:00:36,601
ඒකට කමක් නැහැ.

17
00:00:36,645 --> 00:00:39,952
මම කිව්වා නැගිටින්න. ඉක්මනින්.

18
00:00:42,216 --> 00:00:43,739
ඉක්මනින්.

19
00:00:43,782 --> 00:00:44,740
මට ඇයට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මට එයාට උදව් කරන්න දෙන්න මචන්.

20
00:00:44,783 --> 00:00:46,481
ඉන්න තැනම ඉන්න.

21
00:00:50,789 --> 00:00:52,661
සේප්පුව. එය විවෘත කරන්න.

22
00:00:53,792 --> 00:00:56,099
දැන්!
කරුණාකර.

23
00:00:56,143 --> 00:00:58,058
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට නැවත කියන්න.

24
00:00:59,015 --> 00:01:00,190
[කාන්තාව කෑගසයි]

25
00:01:04,586 --> 00:01:06,849
ඔබ නරක දවසක් තෝරා ගත්තා
වීරයෙක් වෙන්න යාලුවනේ.

26
00:01:08,894 --> 00:01:10,809
♪

27
00:01:29,176 --> 00:01:30,481
MAGNUM:
රික් වගේ නෙවෙයි

28
00:01:30,525 --> 00:01:31,787
ඇමතීමට
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

29
00:01:31,830 --> 00:01:33,441
එබැවින් මම වහාම දැන සිටියෙමි
එය නරක විය.

30
00:01:33,484 --> 00:01:34,877
දැන්, මට නැහැ
සියලු විස්තර,

31
00:01:34,920 --> 00:01:36,400
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුගේ මිතුරා ටෝනි

32
00:01:36,444 --> 00:01:37,445
එකට දාන්න බලන් හිටියේ
ඉක්මන් මුදල් ටිකක්

33
00:01:37,488 --> 00:01:39,447
ඇගේ අසනීප සහෝදරයාට උදව් කිරීමට.

34
00:01:39,490 --> 00:01:41,449
රික් ඇතුළු කරන්න,
ලණු කිරීමට හැකි වූ

35
00:01:41,492 --> 00:01:43,059
කාඩ් ක්‍රීඩාවක් සඳහා තල්මසුන් කිහිපයක්.

36
00:01:43,103 --> 00:01:45,366
එකම ගැටලුවයි
ක්රීඩාව පහර වැදී ඇත.

37
00:01:45,409 --> 00:01:48,108
මුළු තත්වයම මාව නිර්මාණය කරයි
එම පැරණි කියමන ගැන සිතන්න:

38
00:01:48,151 --> 00:01:50,501
කිසිම යහපත් ක්‍රියාවකට දඬුවම් නොලැබේ.

39
00:01:50,545 --> 00:01:52,416
Toni.Hey, ආවට ස්තුතියි.

40
00:01:52,460 --> 00:01:54,288
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා හොඳින්ද?

41
00:01:54,331 --> 00:01:56,116
ඔව්. ටිකක් ගැස්සුනා.ඔව්.

42
00:01:56,159 --> 00:01:57,943
හේයි, යාලුවනේ.

43
00:01:57,987 --> 00:01:59,771
ඔබට කොහොමද?[කෙඳිරිගාමින්]

44
00:01:59,815 --> 00:02:01,773
ඔබ දන්නවා, මම ජීවත් වෙනවා.

45
00:02:01,817 --> 00:02:03,514
ඔබ සිතනවාද

46
00:02:03,558 --> 00:02:04,994
සමහර විට ඔබ දකින්න පුළුවන්
නැවුම් අයිස් තිබේ නම්

47
00:02:05,037 --> 00:02:07,127
යන්ත්රය තුළ
ශාලාව පහළට?

48
00:02:07,170 --> 00:02:09,999
එය අවශ්‍ය සඳහා කේතයද?
තෝමස් සමඟ යම් පෞද්ගලිකත්වයක්?

49
00:02:10,042 --> 00:02:11,305
ඔව්.

50
00:02:11,348 --> 00:02:13,785
නැවුම් අයිස්, ඉහළට එයි.

51
00:02:13,829 --> 00:02:15,744
ස්තූතියි, ටෝනි.

52
00:02:18,181 --> 00:02:19,226
කුමක් ද?

53
00:02:19,269 --> 00:02:20,618
පොඩි දෙයක් වෙනවා නේද?

54
00:02:20,662 --> 00:02:22,446
ඉදිරියට එන්න. සන්සුන් වන්න.

55
00:02:22,490 --> 00:02:23,578
මම වෙන්න ඕන
ඔබේ හොඳම මිතුරා.

56
00:02:23,621 --> 00:02:25,232
ඔයා යන්නේ නැහැ
මට යමක් කියන්න?

57
00:02:25,275 --> 00:02:26,972
බලන්න, කියන්න දෙයක් නැහැ,
හරිද?

58
00:02:27,016 --> 00:02:29,714
මම ඇයට කැමතියි, ඔව්.
මම පරිස්සමෙන් ඉන්නවා.

59
00:02:29,758 --> 00:02:32,108
මම කිව්වේ, එය වෙනස් වන විට
ඔබට මිතුරෙකු කෙරෙහි හැඟීම් ඇත.

60
00:02:33,457 --> 00:02:35,459
මට එය තේරෙනවා.

61
00:02:35,503 --> 00:02:38,636
ඉතින්, ඔබට කියන්නට අවශ්යයි
මට මොකද වුණේ?

62
00:02:38,680 --> 00:02:40,116
ආ...

63
00:02:40,160 --> 00:02:41,683
මම ඔයාට කිව්වා වගේ,

64
00:02:41,726 --> 00:02:43,467
ටෝනි පිටිපස්සෙන් ගියා
ඇගේ සහෝදරයාගේ වෛද්‍ය බිල්පත් මත,

65
00:02:43,511 --> 00:02:45,469
ඒ නිසා මම ඇයට එකතු වෙන්න උදව් කළා
පොඩි සෙල්ලමක්.

66
00:02:45,513 --> 00:02:47,471
සීමා රහිත ටෙක්සාස් ඔවුන් රඳවා තබා ගන්න

67
00:02:47,515 --> 00:02:49,299
ඉහළම රෝලර් සමඟ
මට හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.

68
00:02:49,343 --> 00:02:51,345
Guy Hagi මෙතන හිටියා.

69
00:02:51,388 --> 00:02:53,521
මේගන් ලූ,
මෙම ගොවිපල උරුමක්කාරිය.

70
00:02:53,564 --> 00:02:56,393
අහ්, මේක තිබුණා
නිව් යෝර්ක් හි හෙජ් අරමුදල් පුද්ගලයා,

71
00:02:56,437 --> 00:02:59,483
අහ්, බර්ට් ලියොන්ස්.

72
00:02:59,527 --> 00:03:01,659
මේ ලොකු වෙඩිල්ල
දේශීය ව්‍යාපාරිකයා,

73
00:03:01,703 --> 00:03:03,922
රසල් චැං. සූදුවට කැමතියි.

74
00:03:03,966 --> 00:03:05,794
අවසාන වශයෙන්, පැස්කල්.

75
00:03:05,837 --> 00:03:08,231
MAGNUM:
ඉන්න, පැස්කල් පරාටා?

76
00:03:08,275 --> 00:03:11,016
ඕ.ජී. අපරාධ ලොක්කා තමා.

77
00:03:11,060 --> 00:03:13,802
දැන්, මිලදී ගැනීම 15K විය,

78
00:03:13,845 --> 00:03:16,413
සහ ටෝනි පෝරුවක් ගනිමින් සිටියා,
එක් එක් බඳුනෙන් සියයට පහක්.

79
00:03:16,457 --> 00:03:19,329
පෝරකයක්.
ඉතින් ගේම හරියට උනේ නෑ...

80
00:03:19,373 --> 00:03:22,245
නීතිමය, නැත,
නමුත් එය හොඳ අරමුණක් සඳහා විය.

81
00:03:22,289 --> 00:03:25,335
දැන් අපි පැය හතරක් විතර හිටියා
එය සිදු වූ විට.

82
00:03:25,379 --> 00:03:27,772
ගොඩක් තිබුණා
නැවත මිලදී ගැනීම් සිදු වීම,

83
00:03:27,816 --> 00:03:29,818
ඒ නිසා මුදල් ටොන් ගණනක් තිබුණා
මේසය මත.

84
00:03:31,646 --> 00:03:32,995
මෙය පුදුම සහගතයි.

85
00:03:33,038 --> 00:03:36,216
බර්ට් ලියොන්ස් යන්තම් 30k සඳහා නැවත මිලදී ගත්තා
ඇසිපිය නොහෙලා.

86
00:03:36,259 --> 00:03:37,608
හොඳයි, ඒක මාර වෙනසක්
ඔහු වෙනුවෙන්.

87
00:03:37,652 --> 00:03:39,436
ඔවුන් සියල්ලන් සඳහා විශාල වෙනසක්,
ඇත්තටම.

88
00:03:39,480 --> 00:03:41,264
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

89
00:03:41,308 --> 00:03:43,397
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
ඔබ දන්නවා.

90
00:03:43,440 --> 00:03:45,225
හොඳයි, මේ අය
පෙන්නුවෙ නෑ

91
00:03:45,268 --> 00:03:46,356
හය දෙනෙක් හිටියොත් මිසක්.

92
00:03:46,400 --> 00:03:48,967
ඔව්, නමුත් ඔබ අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

93
00:03:49,011 --> 00:03:52,057
නැහැ, අහන්න, මම දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කරනවා.
මම 5K නැග්ගා.

94
00:03:52,101 --> 00:03:54,582
කීයද කියලා ඔයාට තේරෙනවද
දෙදෙනෙකුට රාත්‍රී ආහාරය, එනම්?

95
00:03:54,625 --> 00:03:56,758
මම කරනවා.

96
00:03:56,801 --> 00:03:58,673
මට කෙනෙක් හිටියා නම්
මාත් එක්ක යන්න කියලා

97
00:03:58,716 --> 00:04:02,024
ඒ එක් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට
හෝ එම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ සියල්ල හෝ...

98
00:04:02,067 --> 00:04:03,808
මට කෙනෙක් ගැන හිතන්න පුළුවන්.

99
00:04:03,852 --> 00:04:05,462
[දොරට තට්ටු කරන්න]

100
00:04:05,506 --> 00:04:07,464
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

101
00:04:07,508 --> 00:04:08,813
නැත.

102
00:04:08,857 --> 00:04:10,467
[කෙඳිරිගාමින්]

103
00:04:10,511 --> 00:04:12,469
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!

104
00:04:12,513 --> 00:04:13,601
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!

105
00:04:13,644 --> 00:04:15,342
රික්: කමක් නැහැ. කමක් නෑ ආපහු යන්න.

106
00:04:15,385 --> 00:04:17,387
රික්?

107
00:04:17,431 --> 00:04:18,475
දෑත් ඉහළට
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.

108
00:04:18,519 --> 00:04:19,650
හැමෝම

109
00:04:19,694 --> 00:04:21,391
මේසය වටා සහ
ඔබේ දණින් වැටී ඇත.

110
00:04:21,435 --> 00:04:22,827
චලනය කරන්න. අපි යමු, අපි යමු.

111
00:04:22,871 --> 00:04:25,308
බහින්න!

112
00:04:25,352 --> 00:04:26,396
හැම දෙයක්ම බෑග් එකේ යනවා.

113
00:04:26,440 --> 00:04:27,963
ඔරලෝසු,
දුරකථන, ස්වර්ණාභරණ.

114
00:04:28,006 --> 00:04:29,051
යතුරු, සියල්ල.

115
00:04:29,094 --> 00:04:30,487
ඉක්මනින්.

116
00:04:30,531 --> 00:04:31,967
රික්:
ඔවුන්ට සියල්ල අවශ්‍ය විය.

117
00:04:32,010 --> 00:04:35,187
ඔබ දන්නවා, අහ්,
මුදල් පසුම්බි, දුරකථන, යතුරු.

118
00:04:35,231 --> 00:04:37,015
එවිට ඔවුන්ට අවශ්ය විය
සේප්පුවට ඇතුල් වීමට.

119
00:04:37,059 --> 00:04:40,584
ටෝනි නිවී ගියා,
එබැවින් ඔවුහු ඇයව තද කළෝය.

120
00:04:40,628 --> 00:04:42,847
එතකොට තමයි
ඔබ පැන්නා සහ ...

121
00:04:42,891 --> 00:04:43,848
ඔව්.

122
00:04:43,892 --> 00:04:45,285
සේප්පුවේ කොපමණ මුදලක් තිබුණාද?

123
00:04:45,328 --> 00:04:47,330
260 දහසක්.

124
00:04:47,374 --> 00:04:48,940
ඕෆ්.

125
00:04:48,984 --> 00:04:51,116
බලන්න, තෝමස්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

126
00:04:51,160 --> 00:04:53,249
හරි,
මම-මට ඒ සල්ලි ආපහු ගන්න වෙනවා,

127
00:04:53,293 --> 00:04:56,121
නමුත් මට පොලිසියට කතා කරන්න බැහැ
මොකද ඒක නීති විරෝධී ක්‍රීඩාවක්.

128
00:04:56,165 --> 00:04:58,385
මුදල් අමතක කරන්න.
කිසිවකුට තුවාල සිදුවී නැත.

129
00:04:58,428 --> 00:05:01,953
හරිද? ඔයා දැන් දැනගත්තා
ඒවා නැවිය යුත්තේ කවදාද?

130
00:05:01,997 --> 00:05:04,260
සහ වෙනත් ක්රමයක් සොයා ගන්න
ටෝනිට උදව් කරන්න.

131
00:05:04,304 --> 00:05:07,002
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
ටෝනි බැංකුව විය.

132
00:05:07,045 --> 00:05:10,179
දැන් ඇය ආවරණය කළ යුතුයි
එම පාඩු. දැන් හරි

133
00:05:10,222 --> 00:05:12,007
බොහෝ ක්‍රීඩකයින්,
ඔවුන් ණය ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටිති

134
00:05:12,050 --> 00:05:13,661
ඊළඟ වතාවට ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා.

135
00:05:13,704 --> 00:05:17,273
ඒත් නැඟිටින මිනිහා නෙවෙයි.
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවීමට අවශ්යයි.

136
00:05:17,317 --> 00:05:19,580
ඒ කවුද?ඒක තමයි ගැටලුව.

137
00:05:19,623 --> 00:05:21,799
එය පැස්කල් පරාටා විය.

138
00:05:21,843 --> 00:05:23,540
අපරාධ ලොක්කා, පරිපූර්ණයි.

139
00:05:23,584 --> 00:05:26,282
අහ්, ඔහු කොපමණ නැගී සිටියාද?

140
00:05:26,326 --> 00:05:28,240
170.

141
00:05:28,284 --> 00:05:31,374
දැන්, ඔහු යන්නට පෙර,
ඔහු කාල සීමාවක් ලබා දුන්නේය

142
00:05:31,418 --> 00:05:32,810
Toni සඳහා වර්ග කිරීමට.

143
00:05:32,854 --> 00:05:34,856
ඔහුට මුදල් අවශ්‍යයි
හෙට සවස් වන විට.

144
00:05:37,772 --> 00:05:39,730
පැස්කෙල්, ඔහු එක් කෙනෙක් නොවේ
නිකම් තර්ජන කිරීමට.

145
00:05:39,774 --> 00:05:41,950
ඔහු මේ සම්බන්ධයෙන් බරපතල ලෙස මිය ගොස් ඇත.

146
00:05:43,081 --> 00:05:45,519
හොඳයි...

147
00:05:45,562 --> 00:05:47,390
අපි යමු සල්ලි හොයන්න.

148
00:06:13,155 --> 00:06:14,417
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

149
00:06:14,461 --> 00:06:16,332
ඔළුවට පොල් වැටෙනවද?

150
00:06:16,376 --> 00:06:18,203
ඇත්තටම ඒක නරකද?ඇත්තටම ඒක දියුණුවක්.

151
00:06:21,337 --> 00:06:23,165
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ලබන සතිය දක්වා,

152
00:06:23,208 --> 00:06:24,949
එබැවින් මෙය බරපතල විය යුතුය.

153
00:06:24,993 --> 00:06:27,996
ඔව්. මටම ලැබුනා
ටිකක් බැඳීමක.

154
00:06:28,039 --> 00:06:29,954
ඇගේ නම කුමක්ද?

155
00:06:29,998 --> 00:06:31,216
ටෝනි.

156
00:06:31,260 --> 00:06:34,089
මට කියන්න.

157
00:06:34,132 --> 00:06:35,960
හොඳයි, ඊයේ රෑ
ඇය පෝකර් ක්‍රීඩාවක් පවත්වයි.

158
00:06:36,004 --> 00:06:38,485
මම උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වුණා.
තල්මසුන් යුවලක් ගෙනාවා.

159
00:06:38,528 --> 00:06:41,662
බාගයක් විතර ගියාම මැට්ටෝ දෙන්නෙක්
දොරට පයින් ගසා එය කොල්ලකන්න.

160
00:06:41,705 --> 00:06:45,317
දැන්, ගැටලුව
ටෝනි යනු බැංකුවයි,

161
00:06:45,361 --> 00:06:47,145
ඒ නිසා ඇය පිරිමි ළමයාට සම්බන්ධයි
පෙරමුණේ සිටි.

162
00:06:47,189 --> 00:06:48,233
ඒ කවුද?

163
00:06:48,277 --> 00:06:50,410
පැස්කල් පරාටා.

164
00:06:51,802 --> 00:06:53,674
කොහොමද අපාය
ඔබ පැස්කෙල් ලණුවෙන් ඇතුල් කළාද?

165
00:06:55,850 --> 00:06:57,547
ඔයා මගේ නම දැම්මා.

166
00:06:59,506 --> 00:07:02,378
[සුසුම් හෙළයි]
සමාවන්න, අයිස්පික්.

167
00:07:02,422 --> 00:07:04,685
ඔබ නිතරම තදබදයක සිටියා
වැඩෙන, රික්.

168
00:07:04,728 --> 00:07:06,164
වැරදි මාවතක ගමන් කළා.

169
00:07:06,208 --> 00:07:08,863
බවට පත්වීමට යන ගමනේදී
මම වගේ අපරාධකාරයෙක් පිරිහුණු කෙනෙක්.

170
00:07:08,906 --> 00:07:11,996
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?
මම ඔබව වෙනත් මාර්ගයකට තල්ලු කරමි.

171
00:07:12,040 --> 00:07:14,999
දැන් ඔබ රණවිරුවෙක්
අවංක ජීවිතයක් උපයා ගැනීම,

172
00:07:15,043 --> 00:07:18,263
සහ තවමත් ඔබ මිශ්ර වෙනවා
පැස්කල් වැනි සතුන් සමඟ.

173
00:07:18,307 --> 00:07:21,136
අනික ඔයා මොන මගුලක්ද කරේ
අපරාධ ලොක්කෙකු ක්‍රීඩාවකට ගෙන ඒම?

174
00:07:21,179 --> 00:07:23,007
බලන්න, මම දන්නවා, මම දන්නවා. එය විය
මෝඩ. මට තේරෙනවා, හරිද?

175
00:07:24,139 --> 00:07:26,881
[හුස්ම පිට කරයි]

176
00:07:26,924 --> 00:07:29,884
මගේ අනුමානය? ඔවුන් ආධුනිකයන්.

177
00:07:29,927 --> 00:07:32,016
ඔබ එසේ කියන්නේ කුමක් නිසාද?

178
00:07:32,060 --> 00:07:33,496
ඔබ අදින්න යනවා
එවැනි කව්බෝයි ලකුණු,

179
00:07:33,540 --> 00:07:35,411
ඔබ අවසානය දක්වා රැඳී සිටින්න
රාත්රියේ

180
00:07:35,455 --> 00:07:38,240
උපරිම කාසි ප්රමාණය විට
මේසය මත වේ.

181
00:07:38,283 --> 00:07:40,242
බලන්න, මම ඔයාට දෙන උපදෙස්, පැටියෝ?

182
00:07:40,285 --> 00:07:43,332
බුද්ධිමත් වන්න. එළියේ ඉන්න.

183
00:07:43,375 --> 00:07:47,162
පැස්කෙල් වගේ කොල්ලෙක් සම්බන්ධ වෙනවා,
එය හැම විටම අවුල් වේ.

184
00:07:47,205 --> 00:07:50,557
ඒ වගේම කිසිම සායක් වෙඩි උණ්ඩයකට වටින්නේ නැහැ
ඇස් අතර.

185
00:07:50,600 --> 00:07:52,384
ටෝනි ඊට වඩා වැඩියි.

186
00:07:52,428 --> 00:07:54,212
ඔයා ටිකක් ඇහෙනවා යාළුවා.

187
00:07:54,256 --> 00:07:55,692
සමහර විට.

188
00:07:57,302 --> 00:07:59,304
ඇයට MS තියෙනවා.

189
00:08:00,436 --> 00:08:02,264
දැඩි විවේකයක්.

190
00:08:02,307 --> 00:08:04,658
ඇය වෙනුවෙන් නොවේ, එය නොවේ.
මම ඔයාට කියන්නම්, අයිස්,

191
00:08:04,701 --> 00:08:07,487
මෙම කාන්තාව වඩාත් ශක්තිමත් ය
මම වෙන කවරදාටත් වඩා.

192
00:08:07,530 --> 00:08:09,663
ඒ වගේම ඇය මාව හොඳින් දන්නවා.

193
00:08:09,706 --> 00:08:12,579
ඒ තරමටම මම බය වුණා
මුලින්ම පියවරක් ගැනීමට.

194
00:08:12,622 --> 00:08:15,886
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් ගෑනු කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ සතුව ඇති සියලුම ගමන් මලු මත.

195
00:08:17,845 --> 00:08:19,586
ඒ අශ්වයෙක්
වෙනස් වර්ණයකින්.

196
00:08:22,414 --> 00:08:25,461
ඉතින්, ඔබ සිතන්න
ඔබට පැස්කල් සමඟ කතා කළ හැකිද?

197
00:08:25,505 --> 00:08:28,203
ඔහු ඇයට කාල සීමාවක් ලබා දුන්නේය
අද දහවල් දක්වා.

198
00:08:28,246 --> 00:08:31,902
මම - මට තව ටිකක් කල් අවශ්‍යයි
පිටි ගුලිය සොයා ගැනීමට.

199
00:08:31,946 --> 00:08:35,427
මගේ එක මිදීමේ ගුණය
මේ ජීවිතයේ

200
00:08:35,471 --> 00:08:39,910
මම හැම විටම උත්සාහ කළ බව ය
ඔබට පියෙකු වීමට.

201
00:08:39,954 --> 00:08:43,827
මොන වගේ පියෙක්ද
මම ඇතුලට ගියොත් මම දැන් ඉන්නවද?

202
00:08:46,438 --> 00:08:49,050
නැත.

203
00:08:49,093 --> 00:08:52,444
ඔබම මේකට පැටලුණා,
රික්. ඔබම පිටතට යන්න.

204
00:08:52,488 --> 00:08:55,622
එකම මාර්ගය එයයි
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

205
00:09:01,105 --> 00:09:02,846
[ලොක් buzzes]

206
00:09:11,725 --> 00:09:13,422
ඔබ අයිස්පික් සමඟ කතා කරනවාද?

207
00:09:13,465 --> 00:09:15,598
ඔව්, ඔහුගේ දෑත් බැඳ ඇත.

208
00:09:15,642 --> 00:09:18,166
මේ කුමක් ද?

209
00:09:18,209 --> 00:09:19,820
අපට ලැබුණේ පැය හයකටත් අඩු කාලයකි.

210
00:09:19,863 --> 00:09:22,039
ඔයගොල්ලෝ මොනවද කරන්නේ හුකන්නේ
FlicPhoto හි කාන්තාවන්ටද?

211
00:09:22,083 --> 00:09:24,389
විවේක ගන්න, අපි එහෙම නැහැ.ඔයා කිව්වා තුවක්කු කරුවන් කියලා

212
00:09:24,433 --> 00:09:26,174
ජීන්ස් සහ හුඩි ඇඳලා නේද?ඔව්.

213
00:09:26,217 --> 00:09:28,829
හොඳයි, තෝමස්ට හොඳ අදහසක් තිබුණා
ඕනෑම ඡායාරූපයක් හරහා බැලීම

214
00:09:28,872 --> 00:09:31,092
ස්ථානය-ටැග් කර ඇත
ඊයේ රෑ හෝටලයට

215
00:09:31,135 --> 00:09:33,616
කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා බලන්න
ඒ අයව කැමරාවට හසුකර ගත්තා

216
00:09:33,660 --> 00:09:35,313
ස්ථානයට හෝ පිටතට පැමිණීම.

217
00:09:35,357 --> 00:09:37,838
ඔහ්, එය බුද්ධිමත් ය.
ඔයා කොහේ හරි ගන්නවද?

218
00:09:37,881 --> 00:09:39,535
තවමත් නෑ.

219
00:09:39,579 --> 00:09:41,842
මම ටෝනිගේ ඩීලර්ව පරීක්ෂා කළා
සහ බවුන්සර්. ඔවුන් දෙදෙනාම පිරිසිදුයි.

220
00:09:41,885 --> 00:09:43,583
මම කිව්වේ, එය හැකි ය
කවුරුහරි සඳහන් කළා

221
00:09:43,626 --> 00:09:45,933
තුවක්කුකරුවන්ට යමක්
ක්රීඩාව ගැන,

222
00:09:45,976 --> 00:09:47,587
හෝ සමහර විට එක් ක්රීඩකයෙකු විය හැකිය
ඒ ගැන බැන්නා,

223
00:09:47,630 --> 00:09:48,979
සහ කවුරුහරි හිතුවා
එය ඉක්මන් ලකුණු වනු ඇත.

224
00:09:49,023 --> 00:09:51,068
[සිනාසෙයි]:
එහෙම උනා නම්,

225
00:09:51,112 --> 00:09:52,853
එතකොට මගේ සල්ලි
හෙජ් අරමුදලේ මිනිහා මත.

226
00:09:52,896 --> 00:09:54,855
ඔබ අදහස් කරන්නේ බර්ට්. ඇයි ඔහු?

227
00:09:54,898 --> 00:09:57,335
මොකද මේ විකටයා
ප්රමාණවත් තරම් ගොළු විය

228
00:09:57,379 --> 00:09:59,860
ඇත්ත වශයෙන්ම ඡායාරූපයක් පළ කිරීමට
ක්රීඩාව අතරතුර ඔහුගේ චිප් තොගය.

229
00:09:59,903 --> 00:10:01,122
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.

230
00:10:01,165 --> 00:10:02,819
බර්ට් සිතන්නේ ඔහු අයෙකි
සමාජ මාධ්ය කීර්තිමත්.

231
00:10:02,863 --> 00:10:04,560
ඔහුට අනුගාමිකයින් 90ක් සිටිනවා.

232
00:10:04,604 --> 00:10:06,518
ඔව්, පුරසාරම් දොඩන කොල්ලෙක්
මේ වගේ

233
00:10:06,562 --> 00:10:08,608
එකම වර්ගය
කවුද කට දුවන්නේ.

234
00:10:08,651 --> 00:10:09,739
MAGNUM:
ඔව්, නමුත් ගැටලුව එයයි

235
00:10:09,783 --> 00:10:11,306
අපිට වෙලාවක් නැහැ
හැමෝම එක්ක කතා කරන්න

236
00:10:11,349 --> 00:10:12,786
බර්ට් සඳහන් කරන්න ඇති කියලා
ක්රීඩාව වෙත.

237
00:10:12,829 --> 00:10:15,353
මම හිතන්නේ අපිට තියෙන හොඳම අවස්ථාව
මේ අයව දැක්කම

238
00:10:15,397 --> 00:10:17,225
හෝටලයේ වේ
වීඩියෝ නිරීක්ෂණ.

239
00:10:17,268 --> 00:10:19,531
මම ඔයාට කිව්වා, ඒ තැන තියෙනවා
ඉතා ඉහළ ආරක්ෂිත ගිනි පවුරක්.

240
00:10:19,575 --> 00:10:21,185
එය දින ගත වනු ඇත
බිඳ දැමීමට.

241
00:10:21,229 --> 00:10:23,057
හොඳයි, ඒකයි අපිට දැන් තියෙන්නේ
එතනට ගිහින් ඒක ගන්න කියලා.

242
00:10:23,100 --> 00:10:25,755
නමුත් කෙසේද? ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

243
00:10:25,799 --> 00:10:27,801
ඔව්, මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔවුන් නිකම්ම යන්නේ නැහැ කියලා

244
00:10:27,844 --> 00:10:29,367
ගියොත් බාර දෙන්න
එතන ලස්සනට අහන්න.

245
00:10:29,411 --> 00:10:31,413
නැහැ, ඔබ බොහෝ විට නිවැරදියි.

246
00:10:31,456 --> 00:10:34,459
නමුත් මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.

247
00:10:36,636 --> 00:10:38,115
[රේඛා නාද]

248
00:10:38,159 --> 00:10:39,421
HIGGINS:
ආයුබෝවන්.

249
00:10:39,464 --> 00:10:41,205
හිගී, එය මැග්නම් ය.

250
00:10:41,249 --> 00:10:44,078
ආහ්, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ
මගේ බිරිඳ වීම ගැන?

251
00:10:48,996 --> 00:10:51,694
අපි ඇත්තටම ඇවිදින්න ඕන
අතේ අතේ?

252
00:10:51,738 --> 00:10:54,610
Y-ඔව්. හොඳයි, ඔබට ඒවා අවශ්‍යයි
එය මිලදී ගැනීමට, ඔබ නොවේ ද?

253
00:10:54,654 --> 00:10:57,308
අලෝහා. වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මයිකායි හෝටලය සහ ස්පා.

254
00:10:57,352 --> 00:10:58,483
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

255
00:10:58,527 --> 00:11:00,311
ආයුබෝවන්, පිලිප්.

256
00:11:00,355 --> 00:11:02,052
ඔහ්, මම සහ මගේ ආදරණීය බිරිඳ මෙහි
වෙන්කරවා ගන්න

257
00:11:02,096 --> 00:11:04,707
සෑම් මාර්ලෝ යටතේ.

258
00:11:04,751 --> 00:11:06,187
[ටයිප් කිරීම]

259
00:11:06,230 --> 00:11:07,492
පිලිප්:
හ්ම්.

260
00:11:07,536 --> 00:11:10,191
මම කිසිම වෙන් කිරීමක් දකින්නේ නැහැ
එම නම යටතේ.

261
00:11:10,234 --> 00:11:13,716
හොඳයි, තිබිය යුතුයි
යම් ආකාරයක වැරැද්දක්.

262
00:11:13,760 --> 00:11:15,631
අපි වෙන් කරවා ගත්තා
මාස කිහිපයකට පෙර.

263
00:11:15,675 --> 00:11:17,459
[ඇමරිකානු උච්චාරණය]:
ම්ම්, පිලිප්,

264
00:11:17,502 --> 00:11:20,070
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකි නම්
සහ ඔබ නැවත පරීක්ෂා කරනවාද?

265
00:11:20,114 --> 00:11:22,203
සමහරක් තිබිය යුතුය
යම් ආකාරයක මිශ්‍රණයක්.

266
00:11:22,246 --> 00:11:25,728
මම කිව්වේ,
ඒක අපේ සංවත්සරයයි.

267
00:11:25,772 --> 00:11:28,122
මට සමාවෙන්න, නමුත්, අහ්,
එය මෙහි නැත.

268
00:11:28,165 --> 00:11:30,254
ඉන්න. හරි, ඉන්න.

269
00:11:30,298 --> 00:11:33,214
ඔබ කියන්නේ වෙන් කිරීමක් ද?
මම මාස තුනකට කලින් හැදුවා කියලා

270
00:11:33,257 --> 00:11:34,389
කෙසේ හෝ අතුරුදහන් වී තිබේද?

271
00:11:34,432 --> 00:11:36,434
HIGGINS:
පැටියෝ, සන්සුන් වෙන්න.

272
00:11:36,478 --> 00:11:37,740
මට විශ්වාසයි ඔවුන්ට හැකි බව, ආහ්,

273
00:11:37,784 --> 00:11:39,133
තවමත් අපට නවාතැන් දෙන්න,
හරි, පිලිප්?

274
00:11:39,176 --> 00:11:40,961
මට සමාවෙන්න නෝනා,
නමුත් එය එසේය

275
00:11:41,004 --> 00:11:42,658
ජාත්‍යන්තර සුරතල් ආහාර
සම්මේලනය නගරයේ

276
00:11:42,702 --> 00:11:44,051
සහ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම
වෙන්කර ඇත.

277
00:11:44,094 --> 00:11:47,315
ජාත්යන්තර
සුරතල් ආහාර සම්මුතිය?

278
00:11:47,358 --> 00:11:48,795
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

279
00:11:48,838 --> 00:11:50,579
අපි-අපි ඔමාහා සිට පැය 15 ක් පියාසර කළා

280
00:11:50,622 --> 00:11:52,059
සැමරීමට මෙහි පැමිණීමට
අපගේ සංවත්සරය,

281
00:11:52,102 --> 00:11:54,191
දැන් ඔයා අපිව පන්නනවා
වීදි මත

282
00:11:54,235 --> 00:11:55,845
මොකද සමහර ජාත්‍යන්තර

283
00:11:55,889 --> 00:11:57,281
සුරතල් ආහාර සම්මුතිය වේ
සිදුවෙමින් පවතීද? ඒක පිස්සුවක්.

284
00:11:57,325 --> 00:11:58,892
HIGGINS:
පැටියෝ, විවේක ගන්න.

285
00:11:58,935 --> 00:12:01,242
එය - එය ඔබට හොඳ නැත
රුධිර පීඩනය.

286
00:12:01,285 --> 00:12:02,809
මට කතා කරන්න ඕන
කළමනාකරු වෙත,

287
00:12:02,852 --> 00:12:05,812
අකාමු මහතා; මම හැදුවා
ඔහු සමඟ මගේ වෙන් කිරීම,

288
00:12:05,855 --> 00:12:08,336
ඔහු මට පොරොන්දු වූයේ එපමණක් නොවේ
කට්ටලය සූදානම් වනු ඇත,

289
00:12:08,379 --> 00:12:10,468
නමුත් රෝස මල් පෙති ඇති බව
දොරකඩ සිට විසිරී ඇත

290
00:12:10,512 --> 00:12:12,949
නිදන කාමරයට,
මම ඇහුවා වගේ.

291
00:12:12,993 --> 00:12:15,299
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ, ඒකයි
පුදුමයක් විය යුතුය.

292
00:12:15,343 --> 00:12:17,475
ආ... රෝස මල් පෙතිද?

293
00:12:17,519 --> 00:12:19,390
පැටියෝ, ඒක හරිම ආදරයි.මම දන්නවා, ඒක ඇත්තටම...

294
00:12:19,434 --> 00:12:20,435
මම දන්නවා.

295
00:12:20,478 --> 00:12:21,828
අකාමු, ඇත්තෙන්ම.

296
00:12:21,871 --> 00:12:23,090
එක තත්පරයක්.

297
00:12:25,266 --> 00:12:27,181
හරි, ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.

298
00:12:29,009 --> 00:12:31,620
ලස්සන ඇමරිකානු උච්චාරණය,
මාර්ගයෙන්.

299
00:12:31,663 --> 00:12:33,013
HIGGINS [සාමාන්‍ය කටහඬ]:
කිසිම ලස්සනක් නැහැ
ඇමරිකානු උච්චාරණයක්.

300
00:12:34,841 --> 00:12:36,843
මට සුභ පතනවා.

301
00:12:42,674 --> 00:12:44,372
අකමු: මාර්ලෝ මහත්මයා?ඔව්.

302
00:12:44,415 --> 00:12:45,895
මම අකාමු.ම්.

303
00:12:45,939 --> 00:12:48,115
මට තේරෙනවා අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.ඔව්.

304
00:12:48,158 --> 00:12:49,812
ඔව්, ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මගේ බිරිඳ කාන්තා කාමරයේ

305
00:12:49,856 --> 00:12:51,205
දැන් ඇගේ දෑස් අඬමින්.

306
00:12:51,248 --> 00:12:53,816
ඔබ දන්නවා, මම සත්‍යාපිත පරිශීලකයෙක්
Yelp මත

307
00:12:53,860 --> 00:12:56,993
සමාලෝචන 714ක් සමඟ,
සහ මම කවදාවත්,

308
00:12:57,037 --> 00:13:00,301
හරි, වරක් නොවේ,
එක් තරු සමාලෝචනයක් තැබුවා.

309
00:13:00,344 --> 00:13:01,693
මට අද පටන් ගන්න එපා.

310
00:13:05,045 --> 00:13:06,960
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

311
00:13:07,003 --> 00:13:10,180
මට අනුගාමිකයින් 10,000කට ආසන්න පිරිසක් ඉන්නවා
Twitter හි.

312
00:13:10,224 --> 00:13:12,313
මට සමාලෝචනයක් තැබීමට අවශ්‍ය නැත
මේ clusterfudge ගැන කතා කරනවා.

313
00:13:12,356 --> 00:13:14,794
මට කතා කරන්න ඕනේ කොහොමද කියලා
මෙම ස්ථානය දර්ශනීයයි,

314
00:13:14,837 --> 00:13:17,013
කාර්ය මණ්ඩලය කෙතරම් අවධානයෙන් සිටිය හැකිද,

315
00:13:17,057 --> 00:13:18,885
ආහාර, ස්පා,
සේවා.

316
00:13:18,928 --> 00:13:20,234
ඒ වගේ, ඒ හැම දෙයක්ම.

317
00:13:20,277 --> 00:13:22,018
ඒ වගේම අපි හැමෝටම ඕන ඒක.

318
00:13:27,154 --> 00:13:29,852
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ඇති බව පෙනේ
අවසාන මොහොතේ අවලංගු කිරීමක්.

319
00:13:29,896 --> 00:13:31,811
හරි හරී.
එය කාමරය නොවේ
ඔබ වෙන් කරවා ගත්තා

320
00:13:31,854 --> 00:13:33,421
නමුත් එයට සාගර දසුනක් ඇත.

321
00:13:33,464 --> 00:13:35,379
මම සාගරයට කැමතියි.
ඊට අමතරව,

322
00:13:35,423 --> 00:13:37,468
මට ඔයාට වවුචරයක් දෙන්න පුළුවන්
නිදහස් රාත්‍රී දෙකක් සඳහා

323
00:13:37,512 --> 00:13:39,601
අපේ අපූරු මධුසමය කට්ටලයේ

324
00:13:39,644 --> 00:13:41,472
දී මුදවා ගත යුතුය
පසු දිනයක්.

325
00:13:41,516 --> 00:13:43,518
එය සෑහීමකට පත්විය හැකිද?

326
00:13:43,561 --> 00:13:46,042
ඔයා දන්නවද අකාමු?

327
00:13:46,086 --> 00:13:50,525
මෙය එවැනි සේවාවකි
මම Maika'i හෝටලයෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

328
00:13:50,568 --> 00:13:52,222
ඔබ ඔබම උපයා ගත්තා
තරු පහයි යාලුවනේ.

329
00:13:52,266 --> 00:13:53,484
ස්තුතියි සර්.

330
00:13:53,528 --> 00:13:54,921
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබත්, පිලිප්.

331
00:13:54,964 --> 00:13:56,748
මම යන්න යනවා
මගේ බිරිඳට කියන්න.

332
00:13:56,792 --> 00:13:59,664
ඔවුන් නිවැරදිව බෝල්ට් කළා
මධ්යම රාත්රියෙන් පසුව.

333
00:13:59,708 --> 00:14:01,884
මම කැමරා පරීක්ෂා කරන්නම්
ලොබි සෝපානය සහ පඩිපෙළ.

334
00:14:01,928 --> 00:14:05,192
MAGNUM:
අහ්, එතන. ගත්තා
සේවා සෝපානය පහළට.

335
00:14:05,235 --> 00:14:08,499
ඔවුන් යන බව පෙනේ
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය සඳහා.

336
00:14:08,543 --> 00:14:11,024
රික්:
නියමයි.

337
00:14:11,067 --> 00:14:12,895
පැහැදිලි පහරක් නැත
ඔවුන්ගේ මුහුණු වලින්.

338
00:14:12,939 --> 00:14:14,723
හරියට උන් කොහෙද දන්නව වගේ
කැමරා විය.

339
00:14:14,766 --> 00:14:16,986
ටිකක් නැවත කරන්න තිබුණා
කලින්.

340
00:14:17,030 --> 00:14:19,206
රික්:
අහ්, පලා යන කාරය.

341
00:14:19,249 --> 00:14:20,860
එයාලට වීල්කාරයෙක් හිටියා.

342
00:14:20,903 --> 00:14:22,383
HIGGINS: දකුණ.[ටයිප් කිරීම]

343
00:14:27,910 --> 00:14:30,870
වාහනය ලියාපදිංචි කර ඇත
ටෙරී කනරොට්.

344
00:14:30,913 --> 00:14:32,872
ඔහුගේ ලිපිනය මිලිලානි.
450 කොරල් පාර.

345
00:14:34,786 --> 00:14:36,658
MAGNUM:
අපි යමු.

346
00:14:53,544 --> 00:14:55,546
[නිහඬව]:
ඔයා එයාව හොයාගන්නවද?

347
00:14:55,590 --> 00:14:57,766
ඔබ මුමුණන්න ඕනේ නැහැ.

348
00:15:17,177 --> 00:15:18,134
TC:
අපරාදේ.

349
00:15:18,178 --> 00:15:20,745
රික්:
ඒ සල්ලිද?

350
00:15:20,789 --> 00:15:24,053
නාහ්. ඒක නිකම්
පුද්ගලික දේවල්.

351
00:15:24,097 --> 00:15:26,316
පසුම්බි,
දුරකථන, ඔරලෝසු.

352
00:15:26,360 --> 00:15:28,971
මෙන්න මේකයි,
අහ්, මයික් ඩේවිස්.

353
00:15:29,015 --> 00:15:31,104
එතකොට ඒ ටෙරී වෙන්න ඇති.

354
00:15:31,147 --> 00:15:32,844
ඔයා හිතන්නේ ඒ මිනිහා කියලා
රිය පැදවීම මේ අය වෙත හැරී ගියේය

355
00:15:32,888 --> 00:15:34,150
සහ මුදල් සමඟ බෙදන්නද?

356
00:15:34,194 --> 00:15:35,717
සමහර විට.

357
00:15:37,893 --> 00:15:40,200
නැත්තම් කවුරු කිව්වත් එහෙමයි
පෝකර් ක්රීඩාව ගැන.

358
00:15:43,333 --> 00:15:44,813
ඔයාගේ කොල්ලගේ ඇස් වැහිලා.

359
00:15:44,856 --> 00:15:46,336
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඒවා විවෘත කරන්න

360
00:15:46,380 --> 00:15:47,816
ඔබට එය වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

361
00:15:49,949 --> 00:15:51,994
මම ඉදිරියට යන්නම්
සහ "එය නොවේ" යනුවෙන් අමතන්න.

362
00:15:52,038 --> 00:15:53,996
ඔව්. TC සහ I
මේ තැන හම්බුනා මචන්.

363
00:15:54,040 --> 00:15:55,345
මම... මම හිතන්නේ ඒ ඔක්කොම ඔයා කියලා.

364
00:15:58,958 --> 00:16:01,003
රික්:
ඔයාලා ඉතින් රසකැවිලි බූරුවෝ.

365
00:16:03,310 --> 00:16:05,094
ඔන්න ඔහේ යනවා.

366
00:16:05,138 --> 00:16:06,661
[සුසුම් හෙළයි]

367
00:16:06,704 --> 00:16:07,575
හරි, මේක රසවත්.

368
00:16:07,618 --> 00:16:08,706
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

369
00:16:08,750 --> 00:16:10,447
ටෙරී කෙටි පණිවුඩ යවමින් සිටියේය

370
00:16:10,491 --> 00:16:12,014
චාලි ෆ්‍රෑන්ක්ස් කියලා කොල්ලෙක් එක්ක
වහාම පෙර

371
00:16:12,058 --> 00:16:14,016
සහ මංකොල්ලයෙන් පසු,

372
00:16:14,060 --> 00:16:16,236
"බොහෝ දුරට දොර ළඟ" කියමින්.

373
00:16:16,279 --> 00:16:17,367
"එන්ජිම ධාවනය කරන්න."

374
00:16:17,411 --> 00:16:18,760
ටෙරී ෆ්‍රෑන්ක්ස් ලබා දෙමින් සිටියේය
යාවත්කාලීන.

375
00:16:18,803 --> 00:16:20,588
ඉතින් මේ Franks වෙන්න පුළුවන්
රෝදකරුවා.

376
00:16:20,631 --> 00:16:23,373
සමහර විට. ඔහු නම්,
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

377
00:16:23,417 --> 00:16:24,853
එය හරහා යන්න, තිබේදැයි බලන්න
ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙක්.

378
00:16:27,029 --> 00:16:29,466
නැහැ, එය පෙනෙන්නේ නැහැ.

379
00:16:29,510 --> 00:16:31,207
එයාලට කාගෙන් හරි ඔත්තුවක් ලැබුනා.

380
00:16:33,166 --> 00:16:34,906
කුමක් ද?

381
00:16:36,734 --> 00:16:39,215
හරි හරී. මම කියන දේ අහන්න.

382
00:16:39,259 --> 00:16:41,087
න්‍යායාත්මකව,

383
00:16:41,130 --> 00:16:44,742
ටෝනිට මේ දෙන්නට කියන්න තිබුණා
යාලුවනේ ක්‍රීඩාව ගැන නේද?

384
00:16:44,786 --> 00:16:47,528
ඔහ්, එන්න. ඔයාට පිස්සුද? ටෝනි?

385
00:16:47,571 --> 00:16:49,138
ඔබම කිව්වා.

386
00:16:49,182 --> 00:16:51,053
ඇගේ සහෝදරයාට රැකවරණය අවශ්‍යයි.

387
00:16:51,097 --> 00:16:53,447
ඒ වගේ ලොකු ලකුණු
උදව් කරන්න පුළුවන්.

388
00:16:53,490 --> 00:16:55,144
ඔව්, නමුත් ඇය දැනටමත් සිටියාය
පෝරකයක් ගනිමින්.

389
00:16:55,188 --> 00:16:56,624
එය කුමක්ද, සියයට පහක්?

390
00:16:56,667 --> 00:16:58,234
ටෝනි ඉරා දමන්නේ නැත
ඇගේම ක්රීඩාව.

391
00:16:58,278 --> 00:17:00,149
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
ඔබ පුදුම වේවි

392
00:17:00,193 --> 00:17:01,846
මිනිස්සු පවුල වෙනුවෙන් කරන දේ.

393
00:17:01,890 --> 00:17:05,024
හේයි, ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ, හරිද?[දුරකථනය නාද වේ]

394
00:17:07,026 --> 00:17:09,419
හේයි.

395
00:17:09,463 --> 00:17:10,638
හරි ඔතන ඉන්න.

396
00:17:10,681 --> 00:17:12,292
ඔතන ඉන්න මම ඉක්මනට එන්නම්.

397
00:17:12,335 --> 00:17:13,641
ගැටලුවක් තිබේද?

398
00:17:13,684 --> 00:17:14,946
ඔව්. ඒ ටෝනි.

399
00:17:14,990 --> 00:17:16,861
මට එතනට යන්න වෙනවා.ඇය හොඳින්ද?

400
00:17:16,905 --> 00:17:18,080
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

401
00:17:18,124 --> 00:17:19,168
අපි එන්නද?

402
00:17:19,212 --> 00:17:22,171
නෑ නෑ Y-ඔයා දැන්...

403
00:17:22,215 --> 00:17:23,999
ඔබ ගොස් සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ෆ්‍රෑන්ක්ස් මිනිහා කියලා.

404
00:17:24,043 --> 00:17:26,132
[සුසුම් හෙළයි]

405
00:17:26,175 --> 00:17:27,959
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය නැහැ
ටෝනි ගැන අහන්න.

406
00:17:28,003 --> 00:17:29,918
ඔව්.

407
00:17:29,961 --> 00:17:32,138
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ
මේ දෘඩ දෙක සමඟ?

408
00:17:39,188 --> 00:17:40,276
[අං හෝන්]

409
00:17:47,979 --> 00:17:50,504
පැස්කල්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය මෙය කරන්නේද?

410
00:17:50,547 --> 00:17:54,595
ඔවුන් පණිවිඩයක් එවන්නේ නම්,
මට එය හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇසුණි.

411
00:17:54,638 --> 00:17:57,380
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

412
00:17:57,424 --> 00:17:59,382
නැත, එය නොවේ.

413
00:17:59,426 --> 00:18:00,644
නැහැ, ඒක.

414
00:18:00,688 --> 00:18:02,385
මම තමයි ඒ
පැස්කල් වල ලණුව.

415
00:18:03,517 --> 00:18:06,085
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

416
00:18:06,128 --> 00:18:08,478
මම හිතන්නේ මම ලබා ගත යුතුයි
දිවයිනෙන් පිටත ඊළඟ ගුවන් ගමනේදී.

417
00:18:08,522 --> 00:18:10,654
ඔබ දුවන්න යන්නේ?

418
00:18:10,698 --> 00:18:12,265
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

419
00:18:12,308 --> 00:18:13,614
මම පොරොන්දු වෙනවා, අපි සොයා ගන්නෙමු
මුදල්.

420
00:18:13,657 --> 00:18:15,703
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

421
00:18:15,746 --> 00:18:16,965
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

422
00:18:17,008 --> 00:18:18,662
නැහැ, අපිට නායකත්වයක් ලැබුණා
සහ එය හොඳ එකක්.

423
00:18:18,706 --> 00:18:20,142
කට්ටිය වැඩ කරනවා
එය මත දැන්.

424
00:18:20,186 --> 00:18:21,274
ධාවනය වේ
මෙහි ආරක්ෂිත චලනය.

425
00:18:27,062 --> 00:18:28,237
ඔබ මේ සම්බන්ධව සිටියාද?

426
00:18:30,326 --> 00:18:31,501
කුමක් ද?

427
00:18:31,545 --> 00:18:32,807
ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

428
00:18:32,850 --> 00:18:34,243
ඔබ මේකට සම්බන්ධ වුණාද
කිසිම ආකාරයකින්?

429
00:18:34,287 --> 00:18:36,332
මංකොල්ලයේද?

430
00:18:36,376 --> 00:18:38,117
ඔයා කොහොමද මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

431
00:18:38,160 --> 00:18:39,814
ඔබේ සහෝදරයාට මුදල් අවශ්‍යයි
දැන්.

432
00:18:39,857 --> 00:18:41,424
100% පහකට වඩා හොඳයි.

433
00:18:41,468 --> 00:18:43,644
ඔයා බැරැරුම් ද?

434
00:18:43,687 --> 00:18:45,950
බලන්න ඒ ගොල්ලො නිකම් කළේ නෑ
එම ක්‍රීඩාවට පැකිළෙන්න.

435
00:18:45,994 --> 00:18:47,343
කවුරුහරි ඔවුන්ට ඒ ගැන කිව්වා.

436
00:18:47,387 --> 00:18:49,432
කවුරුහරි ඒවා දුන්නා
කාලය සහ ස්ථානය.

437
00:18:49,476 --> 00:18:51,782
ඒ වගේම ඔයා එහෙම හිතනවා
මට හිතුණේ නැද්ද?

438
00:18:51,826 --> 00:18:54,350
මම මගෙන්ම ඇහුවා,
එය ලිකෝ ද, එය මගේ වෙළෙන්දා ද?

439
00:18:54,394 --> 00:18:55,960
කාටද කතා කරන්න තිබ්බේ

440
00:18:56,004 --> 00:18:58,311
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි,
මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

441
00:18:58,354 --> 00:19:00,704
බලන්න, මට ඔබව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් මම...
ඒක අමතක කරන්න, රික්.

442
00:19:00,748 --> 00:19:02,315
මට තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

443
00:19:02,358 --> 00:19:04,099
හේයි හේයි.
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

444
00:19:04,143 --> 00:19:05,535
යන්න එපා.
යන්න එපා.

445
00:19:05,579 --> 00:19:07,581
බලන්න.

446
00:19:07,624 --> 00:19:10,366
ඔබ. මම. මේ.

447
00:19:10,410 --> 00:19:12,020
මෙම...

448
00:19:12,063 --> 00:19:13,891
මෙය යමක් විය හැකිය.

449
00:19:15,676 --> 00:19:18,461
එන්න, මට කියන්න
ඔබටත් එය දැනෙන්නේ නැත.

450
00:19:19,984 --> 00:19:21,290
ඔබට දැනෙන දෙයක් මට කියන්න.

451
00:19:21,334 --> 00:19:22,726
මම-මම ඇත්තටම
මාව මෙතනින් එළියට දානවා.

452
00:19:24,598 --> 00:19:26,295
මම කරනවා.

453
00:19:29,559 --> 00:19:32,780
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

454
00:19:32,823 --> 00:19:34,434
සහ අපි සොයා නොගත්තොත්
මුදල්,

455
00:19:34,477 --> 00:19:36,175
මම ඔබ සමඟ එම ගුවන් යානයේ සිටිමි.

456
00:19:36,218 --> 00:19:38,089
ඔබට එය අදහස් කළ නොහැක.

457
00:19:38,133 --> 00:19:39,178
ඇයි නැත්තේ?

458
00:19:44,357 --> 00:19:47,577
MAGNUM: TC සහ මම ගියා
චාලි ෆ්‍රෑන්ක්ස්ගේ මහල් නිවාසය.

459
00:19:47,621 --> 00:19:49,231
ස්ථානය හිස් විය,
නමුත් අපි අසල්වැසියෙකුට කතා කළා

460
00:19:49,275 --> 00:19:51,233
චාලි යනවා දැක්කා
අද උදෑසන බෑගයක් සමඟ

461
00:19:51,277 --> 00:19:52,887
සහ රාත්රී බෑගය.

462
00:19:52,930 --> 00:19:55,324
මගේ අනුමානය අපේ රෝදකරුවාගේ
ටිකක් පහත් වෙනවා.

463
00:19:55,368 --> 00:19:56,978
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම කොහෙද දන්නේ කියලා.

464
00:19:57,021 --> 00:19:59,415
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ අපි හොයාගන්නවා කියලා
ඔහු එතන?

465
00:19:59,459 --> 00:20:02,157
මි.මී. මම දන්නවා මේක ඇහෙන්න ඇති
පිස්සු නමුත් මට මගේ සාධාරණ කොටස ලැබී ඇත

466
00:20:02,201 --> 00:20:04,464
මග හැරීමේ හෝඩුවාවන්, සහ
කාලයෙන් අඩකට වඩා

467
00:20:04,507 --> 00:20:07,336
ඔවුන් සැඟවී සිටිති
ඔවුන්ගේ මවගේ ස්ථානයේ.

468
00:20:07,380 --> 00:20:08,642
♪ නරක කොල්ලෝ, නරක කොල්ලෝ

469
00:20:08,685 --> 00:20:10,078
♪ ඔබ කුමක් කරන්නද?

470
00:20:10,121 --> 00:20:12,167
♪ ඔබ කරන්න යන දේ
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙන විට? ♪

471
00:20:12,211 --> 00:20:14,865
කට්සුමොටෝ!

472
00:20:14,909 --> 00:20:16,824
මම එලියට යන්නයි හදන්නේ
මිලිලානි හි අපරාධ ස්ථානයකට.

473
00:20:16,867 --> 00:20:18,086
නිවසක මළ සිරුරු දෙකක්.

474
00:20:18,129 --> 00:20:19,653
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

475
00:20:19,696 --> 00:20:21,176
නැහැ, මට කියන්න බැහැ මම කරනවා කියලා.

476
00:20:21,220 --> 00:20:22,699
මැග්නම්,

477
00:20:22,743 --> 00:20:24,919
ඔබ දන්නවා ඔවුන් ඒවා පටිගත කරනවා
නිර්නාමික ඉඟි රේඛා, ඔබ නොවේ ද?

478
00:20:24,962 --> 00:20:26,312
සහ ඔබ දන්නවා

479
00:20:26,355 --> 00:20:28,009
මම ඔයාගේ කටහඬ දන්නවා නේද?

480
00:20:28,052 --> 00:20:30,011
අහ්, ඔව්, ඔව්.

481
00:20:30,054 --> 00:20:31,360
නැහැ, මම-මම...

482
00:20:31,404 --> 00:20:33,754
මම ඒකට කතා කළා, හරිද?
ඔයා මාව ගත්තා.

483
00:20:33,797 --> 00:20:35,277
නියමයි. පැහැදිලි කරන්න ඕන
ඔබ අවසන් වූ ආකාරය

484
00:20:35,321 --> 00:20:37,192
අපරාධ ස්ථානයක
මළ සිරුරු දෙකක් සමඟ?

485
00:20:37,236 --> 00:20:40,282
අහ්, ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි,
ඒත් මම දැන් නඩුවක ඉන්නේ.

486
00:20:40,326 --> 00:20:42,980
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම-මම
පසුව ඔබව පුරවනු ඇත.

487
00:20:43,024 --> 00:20:44,721
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
මෙම අපරාධ ස්ථානය,

488
00:20:44,765 --> 00:20:46,419
නමුත් ඉන් පසුව,
ඔයා මට හැමදේම කියන්නයි යන්නේ.

489
00:20:57,473 --> 00:20:59,432
ඒ මොකටද?

490
00:20:59,475 --> 00:21:01,434
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

491
00:21:01,477 --> 00:21:03,218
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

492
00:21:03,262 --> 00:21:06,003
මේ චාලි මිනිහා එයා වගේ
හැදී වැඩුණේ හොඳ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක.

493
00:21:06,047 --> 00:21:08,441
දේශප්රේමී පවුල.

494
00:21:08,484 --> 00:21:10,007
ඔව්, ඔහු සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?
මේ වගේ දෙයක?ඔව්.

495
00:21:11,400 --> 00:21:12,749
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

496
00:21:17,450 --> 00:21:19,800
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට උදව් කරන්නද මහත්තයෝ?

497
00:21:19,843 --> 00:21:22,019
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ විකිණීමට නොවේ
මට යමක්, ඔබද?

498
00:21:22,063 --> 00:21:24,283
ම්ම් නෑ නෝනා. අපි
ඇත්ත වශයෙන්ම සංගණනය කරන්නන්.

499
00:21:25,936 --> 00:21:28,548
අහ්, නමුත් සංගණනය එසේ නොවේ
තව අවුරුදු දෙකකට.

500
00:21:28,591 --> 00:21:30,201
ලැබෙනවා විතරයි
එය මත කලින් පැනීම.

501
00:21:30,245 --> 00:21:32,856
ගණන් කරන්න මිනිස්සු ගොඩක්.

502
00:21:33,988 --> 00:21:35,685
ඉතින්, එය මෙහි කියයි, අහ්,

503
00:21:35,729 --> 00:21:37,644
චාලි ෆ්‍රෑන්ක්ස් පදිංචිය
මෙම ලිපිනයේ.

504
00:21:37,687 --> 00:21:39,602
අහ්, මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

505
00:21:39,646 --> 00:21:40,864
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

506
00:21:40,908 --> 00:21:42,779
චාලිට ඔහුගේම තැනක් තිබේ.

507
00:21:42,823 --> 00:21:45,304
ඉතින්... චාලි මෙතන නැද්ද?

508
00:21:45,347 --> 00:21:47,393
නෑ සමාවෙන්න.

509
00:21:47,436 --> 00:21:48,655
ඉතින් මෙතන වෙන කවුරුත් පදිංචි වෙලා නැද්ද?

510
00:21:48,698 --> 00:21:50,483
නැහැ, මම විතරයි.

511
00:21:50,526 --> 00:21:53,355
ඔහ්. අනිත් ජෝඩුව කවුද
සඳහා සෙරෙප්පු?

512
00:21:53,399 --> 00:21:55,488
අහ්, ඒවා.

513
00:21:55,531 --> 00:21:56,967
ඒවා මගේ.

514
00:21:57,011 --> 00:21:58,317
[සිනාසෙයි]:
ඇත්තටම?

515
00:21:58,360 --> 00:21:59,361
පිරිමි ප්‍රමාණය 12 නේද?

516
00:22:00,667 --> 00:22:02,843
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

517
00:22:02,886 --> 00:22:03,974
[ටයර් කෑගැසීම]

518
00:22:14,071 --> 00:22:16,073
MAGNUM:
ගොඩක් අය මගෙන් අහනවා

519
00:22:16,117 --> 00:22:17,553
ඇයි මම රිය පැදවීමට තෝරා ගන්නේ
රොබින් මාස්ටර්ගේ මෝටර් රථය

520
00:22:17,597 --> 00:22:19,207
ලබා ගැනීම වෙනුවට
මගේම කෙනෙක්.

521
00:22:19,250 --> 00:22:22,906
පහසුයි. බිංදුව සිට 100 දක්වා
තත්පර 2.9 කින්.

522
00:22:33,395 --> 00:22:35,441
තෝමස්, මම හිතන්නේ
ඌ අපිට ගහයි මචන්.

523
00:22:35,484 --> 00:22:37,356
MAGNUM:
නෑ, එයා නවතියි.

524
00:22:37,399 --> 00:22:40,271
ඒක ඔයාට ලේසියි
කියන්න - අපි T-boned නම්,
මම තමයි ඇටකටු වෙන්නේ!

525
00:22:40,315 --> 00:22:42,230
එන්න මචන් මොනවා හරි කරන්න!
සෙල්ලම් නවත්වන්න, මචන්!

526
00:22:46,582 --> 00:22:48,845
බලන්න? ඔහු ඔබට කිව්වා
නවතින්නට විය.

527
00:22:48,889 --> 00:22:49,977
මම උඹට වෛර කරනවා.

528
00:22:55,112 --> 00:22:56,766
සල්ලි ගත්තා.

529
00:22:56,810 --> 00:22:58,028
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

530
00:22:58,072 --> 00:22:59,856
ඔහු පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්,

531
00:22:59,900 --> 00:23:02,468
සහ මම... මම හිතන්නේ
මම මාංශ පේශි බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

532
00:23:02,511 --> 00:23:04,470
[හුස්ම හිරවීම]: මම හිතුවා
සමහර විට ඔයා කොල්ලො වෙන්න ඇති

533
00:23:04,513 --> 00:23:05,949
මැරුවා කියලා
ටෙරී සහ මයික්.

534
00:23:05,993 --> 00:23:07,124
අනේ ඉතින් උන්ව මැරුවෙ නැද්ද?

535
00:23:07,168 --> 00:23:08,909
කුමක් ද? කොහොමත් බෑ මචන්.

536
00:23:08,952 --> 00:23:10,519
හරි එහෙනම් මැරිච්ච කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
සහ ඔබට ලැබුණා

537
00:23:10,563 --> 00:23:12,434
ඔවුන් සොරකම් කළ මුදල් -
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ මට කියන්න.

538
00:23:12,478 --> 00:23:14,393
ඔව්. නමුත් මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ.

539
00:23:14,436 --> 00:23:16,003
බලන්න, මම ලැබුණු විට
අද උදෑසන ටෙරීගේ ස්ථානයට,

540
00:23:16,046 --> 00:23:17,526
ඔවුන් ඒ වන විටත් මිය ගොස් ඇත.

541
00:23:17,570 --> 00:23:19,093
මම එතන සල්ලි දැක්කා.
මම එය අල්ලා ගත්තෙමි.

542
00:23:19,136 --> 00:23:21,225
ඉතින් වෙන කවුරුහරි උන්ව මැරුවා

543
00:23:21,269 --> 00:23:23,532
අර ලොකු වඩේ දාලා
පිටුපස මුදල්?

544
00:23:23,576 --> 00:23:25,491
ඒ මත HPD විකිණීමට වාසනාව.

545
00:23:25,534 --> 00:23:27,971
ඒක තමයි ඇත්ත.
මම කවදාවත් පාවා දෙන්නේ නැහැ
ඒ කොල්ලෝ.

546
00:23:28,015 --> 00:23:30,931
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ නැත්නම්,
කවුද කළේ?මම දන්නේ නැහැ.

547
00:23:30,974 --> 00:23:32,628
අනික කවුද එයාලට කිව්වේ
පෝකර් ක්‍රීඩාව ගැන?

548
00:23:32,672 --> 00:23:34,195
මම දන්නේ නැහැ
බව, එක්කෝ.

549
00:23:34,238 --> 00:23:35,762
බලන්න, ඔවුන් කළේ නැහැ
මට ගොඩක් කියන්න.

550
00:23:35,805 --> 00:23:37,546
ටෙරී, ඔහු ...
ඔහු මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා,

551
00:23:37,590 --> 00:23:38,504
හා මම කිව්වා හරි කියලා.

552
00:23:38,547 --> 00:23:39,896
ඒ වගේද?

553
00:23:39,940 --> 00:23:41,594
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.

554
00:23:41,637 --> 00:23:43,030
මයික් ද.

555
00:23:43,073 --> 00:23:45,206
බලන්න, එය පෙනෙන ආකාරය මට වැටහෙනවා,
නමුත් එය සත්‍යය.

556
00:23:45,249 --> 00:23:48,252
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සේවය කළා
ඔවුන් සමඟ.

557
00:23:48,296 --> 00:23:50,341
2 වන රේන්ජර් බලඇණිය.
ඔහු KIA විය.

558
00:23:52,039 --> 00:23:53,301
ටෙරී සහ මයික් ගෙනාවා
ඔහුගේ ශරීරය ආපසු

559
00:23:53,344 --> 00:23:55,042
ඉතින් මගේ අම්මා සහ මම
ඔහුට නිසි භූමදානයක් ලබා දිය හැකිය.

560
00:23:57,566 --> 00:23:59,394
මම ඒ මිනිස්සුන්ට ණයයි.

561
00:23:59,438 --> 00:24:01,483
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා
ඔවුන් ඇසුවා, ප්‍රශ්න නැත.

562
00:24:01,527 --> 00:24:03,877
සහ අමතරව,

563
00:24:03,920 --> 00:24:06,488
ටෙරී... ඔහු කිව්වා
හොඳ හේතුවක් නිසා තමයි ඒක කළේ.

564
00:24:06,532 --> 00:24:08,795
ඒක කරනවා කිව්වා
ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන්,

565
00:24:08,838 --> 00:24:10,492
එය මුදල් ගැන නොවේ.

566
00:24:10,536 --> 00:24:12,581
[හුස්ම ගැනීම]

567
00:24:12,625 --> 00:24:15,105
♪ නරක කොල්ලෝ, නරක කොල්ලෝ,
ඔබ කුමක් කරන්නද? ♪

568
00:24:15,149 --> 00:24:19,153
♪ ඔබ කරන්න යන දේ
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙන විට? ♪

569
00:24:19,196 --> 00:24:20,720
කට්සුමොටෝ.

570
00:24:20,763 --> 00:24:22,983
හොඳයි, මම පරීක්ෂා කළා
අපරාධ ස්ථානය. දැන් ඔබේ වාරයයි.

571
00:24:23,026 --> 00:24:24,680
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට
ද්විත්ව මිනීමැරුමකට යනවාද?

572
00:24:24,724 --> 00:24:27,291
මම සොරකමක් ගැන විමර්ශනය කරමින් සිටියෙමි.

573
00:24:27,335 --> 00:24:29,859
වික්‍රමාන්විත දෙක ගැලවී ගියේය
ඊයේ රෑ මගේ යාළුවෙක්.

574
00:24:29,903 --> 00:24:30,686
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

575
00:24:30,730 --> 00:24:32,296
100%.

576
00:24:32,340 --> 00:24:34,821
හොඳයි, මම ඒක හොයාගන්නවා
විශ්වාස කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

577
00:24:34,864 --> 00:24:35,822
ඇයි?

578
00:24:35,865 --> 00:24:36,910
අපි දෙන්නම දුවගෙන ගියා.

579
00:24:36,953 --> 00:24:39,086
ටෙරී කනරොට් සහ මයික් ඩේවිස්

580
00:24:39,129 --> 00:24:40,217
හිටපු සොල්දාදුවන් ලෙස සරසා ඇත.

581
00:24:40,261 --> 00:24:41,784
දෙදෙනාම විශිෂ්ට ලෙස සේවය කළහ.

582
00:24:41,828 --> 00:24:44,526
දෙන්නටම හොඳ රස්සාවල් තිබුණා.
ස්ථාවර ජීවිත.

583
00:24:44,570 --> 00:24:45,962
ඒක හරිද?

584
00:24:46,006 --> 00:24:47,268
ඔවුන් මැරුවේ කවුදැයි අදහසක් තිබේද?

585
00:24:49,618 --> 00:24:51,446
MAGNUM:
මගේ පුංචි කටහඬ මට කියනවා

586
00:24:51,490 --> 00:24:53,143
චාලි කියලා
ඇත්ත කියන්නේ,

587
00:24:53,187 --> 00:24:55,537
ඒ කියන්නේ මට තියෙනවා
මෙහි තේරීමක්: Katsumoto කියන්න

588
00:24:55,581 --> 00:24:57,713
ඔහු ගැන, නැතහොත් ඔහුව අත්හැර දමන්න
එය සහ මගේ ඇඟිලි හරස් කරන්න

589
00:24:57,757 --> 00:25:00,499
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
කොක්කෙන් මිනීමරුවෙක්.

590
00:25:00,542 --> 00:25:03,066
නැහැ, මම නැහැ... මම දන්නේ නැහැ.

591
00:25:03,110 --> 00:25:04,546
සමාවෙන්න.

592
00:25:04,590 --> 00:25:06,548
මට M.E ට කතා කරන්න තියෙනවා.

593
00:25:06,592 --> 00:25:09,638
ඒත් මට ඔයාව බලන්න ඕන
පැය දෙකකින් මගේ කාර්යාලයේ.

594
00:25:09,682 --> 00:25:11,771
ඔයා මාව ඇවිදින්න යනවා
සෑම පියවරක් හරහාම
ඔබේ විමර්ශනය.

595
00:25:13,990 --> 00:25:16,036
හොඳයි, චාලි,

596
00:25:16,079 --> 00:25:17,777
එය පෙනේ
ඔබේ වාසනාවන්ත දවස.

597
00:25:17,820 --> 00:25:20,301
අපි මේක ගන්නම්,

598
00:25:20,344 --> 00:25:22,042
සඳහන් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ නම HPD වෙත.

599
00:25:22,085 --> 00:25:23,260
මේ අතර,

600
00:25:23,304 --> 00:25:24,479
පහත් කරන්න, හරිද?

601
00:25:24,523 --> 00:25:25,480
කවුරු මැරුවත්

602
00:25:25,524 --> 00:25:26,960
ටෙරී සහ මයික්
අවශ්ය විය හැක

603
00:25:27,003 --> 00:25:29,136
උත්සාහ කිරීමට සහ ගැටගැසීමට
සමහර ලිහිල් අන්ත.

604
00:25:29,179 --> 00:25:31,399
මට එය තේරුණා.
ඔයාට ස්තූතියි.

605
00:25:31,442 --> 00:25:32,487
අපි මෙතනින් යමු.

606
00:25:32,531 --> 00:25:33,575
කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා
මෙම මුදල් සඳහා.

607
00:25:33,619 --> 00:25:36,360
මගේ නරකයි මචන්.

608
00:25:36,404 --> 00:25:38,362
[හුස්ම ගැනීම]

609
00:25:38,406 --> 00:25:40,277
[සුසුම් හෙළයි]

610
00:25:40,321 --> 00:25:44,412
වාව්. යාලුවනේ...
මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.

611
00:25:44,455 --> 00:25:47,023
ස්තූතියි, ස්තූතියි,
ඔයාට ස්තූතියි. ඉදිරියට එන්න.

612
00:25:47,067 --> 00:25:48,590
ඒක ඇතුලට ගේන්න.
මට කණ්ඩායම් වැළඳගැනීමක් අවශ්‍යයි.

613
00:25:48,634 --> 00:25:50,026
ස්තුතියි කොල්ලෝ.

614
00:25:50,070 --> 00:25:51,462
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

615
00:25:51,506 --> 00:25:52,812
දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
පෙළ Pascale

616
00:25:52,855 --> 00:25:55,205
සහ ඔහුට කියන්න
අපට ඔහුගේ මුදල් තිබේ.

617
00:25:55,249 --> 00:25:59,209
මම ඔය ඔක්කොම ගැන දන්නේ නෑ මචන්.
නමුත් මම පරාජය වෙමි.

618
00:25:59,253 --> 00:26:01,560
ඔයාලා මාව මෙහෙ දුවන්න ගත්තා
මම Shaft වගේ.

619
00:26:01,603 --> 00:26:05,128
මේ සියල්ල පුද්ගලික පරීක්ෂක
වැඩේ අමාරුයි මචන්.

620
00:26:05,172 --> 00:26:06,434
[හුස්ම පිට කරයි]

621
00:26:08,305 --> 00:26:10,351
හේයි මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

622
00:26:10,394 --> 00:26:12,919
ඔව්. මට නිකම් නැහැ
"නඩුව වසා දැමූ" හැඟීම.

623
00:26:12,962 --> 00:26:14,355
ඔයා දන්නවා ද?

624
00:26:14,398 --> 00:26:15,965
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

625
00:26:16,009 --> 00:26:19,578
අපි මුදල් ආපසු ලබා ගත්තා,
ටෝනි ආරක්ෂිතයි.

626
00:26:19,621 --> 00:26:21,884
මගේ දේවල් ආපහු ගත්තා.
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම හොඳයි.

627
00:26:21,928 --> 00:26:24,278
මැරුණු රේන්ජර්ස්ලා දෙන්නෙකුත් ඉන්නවා
මෘත ශරීරාගාරයේ අයිස් මත හිඳගෙන.

628
00:26:26,367 --> 00:26:28,717
ඔව් ඒක ඇත්ත.

629
00:26:28,761 --> 00:26:30,763
මම කිව්වේ, HPD ඒකේ තියෙනවා,
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

630
00:26:30,806 --> 00:26:33,113
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් - ඔවුන් ගෞරවයෙන් සේවය කළා,

631
00:26:33,156 --> 00:26:34,767
ඔවුන්ට විශාල රැකියා තිබුණා,
ඊට පස්සේ ඔවුන් හදිසියේම තීරණය කරනවා

632
00:26:34,810 --> 00:26:37,334
නරක බිඳ දැමීමට සහ ඉවත් කිරීමට
මේ වගේ මංකොල්ලයක්?

633
00:26:37,378 --> 00:26:38,466
එය නිකම්ම නොවේ
අර්ථවත් කරයි.

634
00:26:38,509 --> 00:26:39,641
හොඳයි, චාලි එහෙම කිව්වා
ඔවුන් එය කළා

635
00:26:39,685 --> 00:26:41,991
හොඳ හේතුවක් නිසා නේද?

636
00:26:42,035 --> 00:26:43,427
ඒක පවුල ගැන කියලා.

637
00:26:43,471 --> 00:26:45,081
සමහරවිට ඒ තැන
පිළිතුර බොරු ය.

638
00:26:45,125 --> 00:26:47,431
යැයිද ඔහු පැවසීය
එය මුදල් ගැන නොවේ.

639
00:26:47,475 --> 00:26:51,087
සමහරවිට ඔවුන් විය
වෙනත් දෙයකට පසුව.

640
00:26:51,131 --> 00:26:52,306
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"වෙන දෙයක්"?

641
00:26:52,349 --> 00:26:53,786
හොඳයි...

642
00:26:57,050 --> 00:27:01,141
..මුදල් විතරක්ම වුනේ නෑ
ඔවුන් පෝකර් ක්‍රීඩාවේදී සොරකම් කළහ.

643
00:27:01,184 --> 00:27:03,926
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

644
00:27:05,319 --> 00:27:07,582
ඔන්න ඕකයි.
හුලා ගැහැණු යතුරු දාමය.

645
00:27:12,021 --> 00:27:13,327
එය මෙහි නැත.

646
00:27:15,677 --> 00:27:17,897
ඒ ගොල්ලෝ හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ
යතුරු පසු,

647
00:27:17,940 --> 00:27:19,986
ඔවුන් - ඔවුන් සියල්ල සොරකම් කළා
වෙන ඒක වසන් කරන්නද?

648
00:27:20,029 --> 00:27:21,770
ඊට පස්සේ ඔවුන්
ඒ මිනිස්සු මැරුවා

649
00:27:21,814 --> 00:27:23,337
යතුරු නැවත ලබා ගැනීමට.

650
00:27:23,380 --> 00:27:25,948
සහ එය පැහැදිලි කරයි
වම්පස මුදල්.

651
00:27:25,992 --> 00:27:27,167
TC:
මම දන්නේ නැහැ, තෝමස්.

652
00:27:27,210 --> 00:27:28,777
ඒ සියල්ල පෙනේ
මට ලංවීමක්, මචන්.

653
00:27:28,821 --> 00:27:30,692
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ.

654
00:27:30,736 --> 00:27:32,302
ඔයා දන්නවනේ, අයිස්පික් කිව්වා
මට කලින් යමක්.

655
00:27:32,346 --> 00:27:35,001
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
“ඔබ පෝකර් ක්‍රීඩාවක් කොල්ලකන්නේ නැත

656
00:27:35,044 --> 00:27:36,089
රාත්රිය අවසන් වන තුරු."

657
00:27:36,132 --> 00:27:37,699
මේ ගොල්ලෝ එහෙම කළේ නැහැ.

658
00:27:37,743 --> 00:27:40,006
ඒක මට සල්ලි කියනවා
ප්‍රමුඛතාවය වූයේ නැත.MAGNUM: හරියටම.

659
00:27:40,049 --> 00:27:41,485
ඔවුන් යතුරු පසුපස ගියා.

660
00:27:41,529 --> 00:27:44,053
හරි ඉතින් කවුද යතුර කරන්නේ
අයත්ද?

661
00:27:44,097 --> 00:27:45,881
කවුරු උනත් උන් තමයි
සමහරවිට මිනීමරුවා නේද?

662
00:27:45,925 --> 00:27:47,274
රික්?

663
00:27:47,317 --> 00:27:50,059
අපි බලමු කවුද හිටියේ කියලා
බර්ට් ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටිනවාද?

664
00:27:50,103 --> 00:27:52,496
අහ්, රසල් චැං.

665
00:27:52,540 --> 00:27:53,759
MAGNUM:
ඔහුගේ කතාව කුමක්ද?

666
00:27:53,802 --> 00:27:55,499
ඔහු දේශීය ව්‍යාපාරිකයෙකි.

667
00:27:55,543 --> 00:27:58,198
ඔහු යම් ආකාරයක අයිතිකරුවෙකි
රැකියා නියෝජිතායතනයේ.

668
00:27:58,241 --> 00:27:59,590
කෘෂිකාර්මික සේවක විසඳුම්.
ඒ වගේ දෙයක්.

669
00:27:59,634 --> 00:28:01,114
ඔහු සෙවනැල්ලක්ද?

670
00:28:01,157 --> 00:28:03,072
මම - මම ඔහුව හොඳින් දන්නේ නැහැ.

671
00:28:03,116 --> 00:28:04,683
නමුත් ඔබ දන්නවාද කරන්නේ කවුද?

672
00:28:04,726 --> 00:28:07,163
පැස්කල්.

673
00:28:07,207 --> 00:28:10,123
සමහරවිට සෙවන සහිතයි [රේඛා නාද]

674
00:28:10,166 --> 00:28:12,212
PASCALE [ස්පීකරයේ]:
හලෝ?
හේයි.

675
00:28:12,255 --> 00:28:13,735
ඒ රික් රයිට්.
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

676
00:28:13,779 --> 00:28:14,867
මම ඔයාගේ සල්ලි ගත්තා.

677
00:28:14,910 --> 00:28:15,955
ඒක දැක්කා.

678
00:28:15,998 --> 00:28:17,696
මගේ සමාජ ශාලාවට එන්න, විනාඩි 30 යි.

679
00:28:17,739 --> 00:28:19,175
රික්:
ඔයාට ඒක තේරුණා.

680
00:28:19,219 --> 00:28:20,742
හායි, දැන් මම ආපහු ආවා
ඔබගේ යහපත් කරුණාව තුළ,

681
00:28:20,786 --> 00:28:22,526
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.

682
00:28:22,570 --> 00:28:24,703
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද
රසල් චැං ගැන?

683
00:28:24,746 --> 00:28:26,182
ඇයි අහන්නේ?

684
00:28:26,226 --> 00:28:28,794
මාව නිකන් වින්දනය කරන්න.
ඔහුට කරදරයක්ද?

685
00:28:28,837 --> 00:28:30,360
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
පාරේ යන වචනයයි

686
00:28:30,404 --> 00:28:31,535
මිනිහා වහල් වෙළඳාමේ.

687
00:28:34,016 --> 00:28:35,322
ජාවාරම වගේ?

688
00:28:35,365 --> 00:28:37,541
බලහත්කාරයෙන් වැඩ කිරීම වැනි ය.

689
00:28:41,154 --> 00:28:42,372
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

690
00:28:42,416 --> 00:28:44,244
Higgy මේක හොයාගන්නවා
චං ගයි, එහෙනම් මොකක්ද?

691
00:28:44,287 --> 00:28:46,463
ඒ මන්දැයි ඔහුට මුහුණ දෙන්න
ඔහු හමුදා භටයන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීය.

692
00:28:46,507 --> 00:28:49,118
HIGGINS:
හරි, එයාව ගත්තා.

693
00:28:49,162 --> 00:28:50,641
එයා Hawaii Union Bank එකේ
අල වයි මත.

694
00:28:52,818 --> 00:28:54,776
කුමක් ද?

695
00:28:54,820 --> 00:28:56,386
MAGNUM:
යතුර දෙස බලන්න.

696
00:28:56,430 --> 00:28:58,475
TC:
ඒ මොකක්ද, අංකයක්?

697
00:28:58,519 --> 00:29:01,609
යතුරක් විය හැක
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියකට.

698
00:29:01,652 --> 00:29:03,002
එය එසේ නම්, මම දැන ගැනීමට කැමතියි
එහි ඇති දේ

699
00:29:03,045 --> 00:29:04,655
ඒක මරන්න වටිනවා.

700
00:29:04,699 --> 00:29:06,005
අපි බැංකුවට යමු.

701
00:29:13,534 --> 00:29:15,318
MAGNUM:
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

702
00:29:15,362 --> 00:29:17,581
රසල්!

703
00:29:18,974 --> 00:29:19,758
අපට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
විනාඩියකට?

704
00:29:22,108 --> 00:29:23,326
අපට අවශ්‍ය පමණකි
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න

705
00:29:23,370 --> 00:29:24,545
මයික් ඩේවිස් ගැන

706
00:29:24,588 --> 00:29:26,460
සහ ටෙරී කනරොට්.ඔබ කොහෙද යන්නේ, සහෝදරයා?

707
00:29:28,288 --> 00:29:30,856
TC, එය ගන්න. මම එහි සිටිමි.

708
00:29:35,077 --> 00:29:36,252
[චැං මැසිවිලි]

709
00:29:36,296 --> 00:29:38,124
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න.

710
00:29:38,167 --> 00:29:41,257
ඉන්න, ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

711
00:29:41,301 --> 00:29:42,781
පුද්ගලික පරීක්ෂක.

712
00:29:42,824 --> 00:29:45,871
යෝ, තෝමස්, ඔයාට බලන්න තියෙනවා
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ මචන්.

713
00:29:49,439 --> 00:29:50,179
ඒක පාස්පෝට්.

714
00:29:53,879 --> 00:29:55,794
මේ අය කවුද?

715
00:29:58,753 --> 00:30:01,625
ඔහු සතුව විදේශ ගමන් බලපත්‍ර 27ක් තිබී ඇත.
තායිලන්තයේ සියලුම පුරවැසියන්.

716
00:30:01,669 --> 00:30:04,280
ඒ ඇයි කියලා එයා අපිට කියන්නේ නැහැ.
නමුත් රික් යම් පර්යේෂණයක් කළා,

717
00:30:04,324 --> 00:30:06,369
සහ එය හැරෙනවා
චැංගේ ප්‍රධාන ව්‍යාපාරය

718
00:30:06,413 --> 00:30:08,850
කම්කරුවන් බඳවා ගැනීමයි
විදේශ රටවලින්,

719
00:30:08,894 --> 00:30:10,852
සහ ඔවුන් මෙහි ගෙන ඒම
දේශීය ගොවිපලවල වැඩ කිරීමට.

720
00:30:10,896 --> 00:30:12,854
වචනය නම්, ඔවුන් වරක්
මෙතනට එන්න, ඔහු ගන්නවා

721
00:30:12,898 --> 00:30:15,726
ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සහ එය භාවිතා කරයි
ඒවා මෙහි තබා ගැනීමට උත්තෝලයක් ලෙස.

722
00:30:15,770 --> 00:30:17,903
එයා කියනවා එයාලට ලැබෙනවා කියලා
ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ආපසු

723
00:30:17,946 --> 00:30:20,688
ඔවුන් පිරිවැය අඩු කිරීමෙන් පසුව
ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ඒම.

724
00:30:20,731 --> 00:30:22,081
මිනිහා වහල් වෙළෙන්දෙක්.

725
00:30:22,124 --> 00:30:24,648
මැග්නම්: සහ තියෙනවා
තව. හිගින්ස් කළා

726
00:30:24,692 --> 00:30:26,737
ගැඹුරු කිමිදීමක්, සහ එය හැරෙනවා
තුවක්කුකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක්,

727
00:30:26,781 --> 00:30:29,871
ටෙරීට ඥාති සහෝදරයෙක් ආවා
මාස අටකට පෙර දිවයිනේ

728
00:30:29,915 --> 00:30:32,308
New Bangkok International වෙතින්.

729
00:30:32,352 --> 00:30:34,310
ඔහුගේ නම එකක ඇත
විදේශ ගමන් බලපත්‍රවල.

730
00:30:34,354 --> 00:30:36,791
ඔව්, අපි හිතනවා
ටෙරී සහ මයික් උත්සාහ කරන බව

731
00:30:36,835 --> 00:30:38,706
ඔවුන්ගේ අතට ගැනීමට
මෙම විදේශ ගමන් බලපත්‍ර මත

732
00:30:38,749 --> 00:30:41,448
ටෙරීගේ ඥාති සහෝදරයා නිදහස් කිරීමට සහ
මේ ඉතිරි හොඳ මිනිසුන්.

733
00:30:41,491 --> 00:30:46,018
කොහොම හරි ඒ දෙන්නව හොයාගන්න ඇති
Chang ඔවුන්ව තබාගෙන සිටි තැන

734
00:30:46,061 --> 00:30:48,498
සහ ඔහු සිටින තැන
ඊයේ රෑ.

735
00:30:48,542 --> 00:30:50,326
ඔව්, සහ තිබුණු නිසා
තුවක්කු හෝ ආරක්ෂකයින්ට ඇතුළු වීමට අවසර නැත

736
00:30:50,370 --> 00:30:51,719
හෝටල් කාමරය, ඔවුන් සිතුවා
එය හොඳ කාලයක් වනු ඇත

737
00:30:51,762 --> 00:30:53,895
එහි කඩා දැමීමට
සහ යතුර ගන්න.

738
00:30:53,939 --> 00:30:56,593
අපි මේ අයව හොයාගන්න ඕන.

739
00:31:01,033 --> 00:31:02,382
ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත.

740
00:31:02,425 --> 00:31:04,775
මම මේවා අල්ලගෙන හිටියා විතරයි
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම.

741
00:31:04,819 --> 00:31:07,169
මම රහස් පරීක්ෂකයින් එළියට ආවා
දැන් ඒ ගොවිපලවල් වල.

742
00:31:07,213 --> 00:31:09,258
පෙනෙන විදිහට, මේ අය
ඔක්කොම බස් වලට දැම්මා

743
00:31:09,302 --> 00:31:10,912
අද උදේ පාන්දර.

744
00:31:10,956 --> 00:31:12,740
දැන් ඒවා කාටවත් හොයාගන්න බෑ.

745
00:31:17,614 --> 00:31:22,489
808-555-0192.

746
00:31:22,532 --> 00:31:23,838
එය කුමක් ද?

747
00:31:23,882 --> 00:31:25,318
මගේ නීතිඥවරයාගේ දුරකථන අංකය.

748
00:31:25,361 --> 00:31:27,015
මම හිතන්නේ මම කතා කරලා ඉවරයි.

749
00:31:27,059 --> 00:31:28,712
මට දැනගන්න ඕන
මේ අය කොහෙද ඉන්නේ.

750
00:31:28,756 --> 00:31:30,149
නීතිඥයා.

751
00:31:30,192 --> 00:31:32,238
ඔබ ඔවුන්ව නැවත ස්ථානගත කරනවා,
ඔයා නේද?

752
00:31:35,023 --> 00:31:36,329
නීතිඥයා.

753
00:31:36,372 --> 00:31:38,287
කමක් නැහැ.

754
00:31:39,723 --> 00:31:41,464
ඔබේ නීතිඥයා අමතන්න.

755
00:31:42,988 --> 00:31:45,686
මම ගිහින් කෝල් කරන්නම්
නඩු පවරන නීතිඥයා

756
00:31:45,729 --> 00:31:47,340
ඇය ඔබේ බිරිඳට චෝදනා කරන්න
කුමන්ත්‍රණකරුවෙකු ලෙස,

757
00:31:47,383 --> 00:31:49,342
ඇය සේවිකාවක් නිසා
ඔබේ සමාගමේ.

758
00:31:49,385 --> 00:31:50,865
ඔබේ දරුවන්ගේ වයස කීයද?

759
00:31:50,909 --> 00:31:53,259
පහයි හතයි නේද?

760
00:31:53,302 --> 00:31:55,217
ඔවුන් වාසනාවන්ත නම්, ළමා සේවා
ඒවා බෙදන්නේ නැහැ

761
00:31:55,261 --> 00:31:56,523
ඒවා දැමූ විට
පෝස්ටර් පද්ධතිය තුළ.

762
00:31:58,655 --> 00:31:59,787
[හුස්ම පිට කරයි]

763
00:32:04,096 --> 00:32:05,575
ඔවුන් බෝට්ටුවක.

764
00:32:08,143 --> 00:32:09,840
ඔහු ඔවුන්ව චලනය කරනවා
දිවයිනෙන් පිටත.

765
00:32:11,494 --> 00:32:13,192
ඉන්න, අහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

766
00:32:13,235 --> 00:32:14,976
වෙරළාරක්ෂක බලකායට යනවා
එම බෝට්ටුවට බාධා කරන්න.

767
00:32:15,020 --> 00:32:16,282
කුමක් ද? ප්රමාද කරන්න.

768
00:32:16,325 --> 00:32:17,805
Chang ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ මොහොත
එළඹ ඇත

769
00:32:17,848 --> 00:32:19,459
ඕනෑම නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන යාත්‍රාවක් මගින්,

770
00:32:19,502 --> 00:32:21,069
ඔවුන් විසි කිරීමට පටන් ගනීවි
සිරුරු උඩින්.

771
00:32:21,113 --> 00:32:23,332
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

772
00:32:23,376 --> 00:32:25,552
ඇත්තටම, ඔව්.

773
00:32:26,901 --> 00:32:27,989
මම කරනවා.

774
00:32:38,652 --> 00:32:41,002
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඉඩ දුන්නා කියලා
ඔයා මට මේකට කතා කරන්න.

775
00:32:41,046 --> 00:32:42,699
මෙය නරක අදහසකි.

776
00:32:42,743 --> 00:32:44,310
මිනිසුන් සංචාරක කොප්ටරයක් දකිනවා,
එය ඉහළ යන්නේ නැත

777
00:32:44,353 --> 00:32:46,312
ඕනෑම රතු කොඩි.නෑ, මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

778
00:32:46,355 --> 00:32:48,140
ඒක හොඳ අදහසක්. මම කතා කරනවා
ඔබට එන්න ඉඩ දීම ගැන.

779
00:32:48,183 --> 00:32:50,229
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
හමුදා විය. ඔයාලා

780
00:32:50,272 --> 00:32:52,100
දැන් සිවිල් මිනිස්සු.අපි ඉවරයි
ජාත්යන්තර ජලය.

781
00:32:52,144 --> 00:32:54,755
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි, ඔබ
වගකියනු නොලැබේ.

782
00:32:54,798 --> 00:32:56,844
මාව විශ්වාස කරන්න.

783
00:32:56,887 --> 00:32:58,846
ඇයි කියලා මට තාම තේරෙන්නේ නෑ
ඔයාලා මේක කරනවා.

784
00:32:58,889 --> 00:33:01,762
මයික් සහ ටෙරීට අවශ්‍ය විය
මේ මිනිස්සු නිදහස් කරන්න

785
00:33:01,805 --> 00:33:03,242
එය ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය.

786
00:33:03,285 --> 00:33:05,113
අපි ඔවුන්ව දැන සිටියේ නැත, නමුත්
ඔවුන් තවමත් අපේ සහෝදරයන් විය.

787
00:33:05,157 --> 00:33:08,247
අපි ඉවර කරන්නයි යන්නේ
ඔවුන් ආරම්භ කළ දේ.

788
00:33:09,683 --> 00:33:11,598
♪

789
00:33:17,082 --> 00:33:17,734
අපි යමු.

790
00:33:25,133 --> 00:33:26,787
අපිව එලියට ගන්න
මෙතනින්, TC!

791
00:33:38,538 --> 00:33:41,149
මම හිතනවා ඔයාට බලපත්‍ර තියෙනවා කියලා
ඔවුන් සඳහා.

792
00:33:41,193 --> 00:33:43,978
ඔව් ඔව්. මම අයදුම් කරන්නම්
අපි ගොඩ වූ වහාම ඔවුන් සඳහා.

793
00:33:50,115 --> 00:33:51,464
TC, මම ඇයව ගත්තා.

794
00:33:51,507 --> 00:33:53,683
කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටින බවට කිසිදු සලකුණක් නොමැත.

795
00:33:53,727 --> 00:33:55,772
සමීප ලෙස අපව පහතට ගන්න
හැකි තරම් තට්ටුවට.

796
00:33:55,816 --> 00:33:57,774
කමක් නැහැ. නවත් වන්න.

797
00:33:57,818 --> 00:33:59,472
මේක විනාසයි.

798
00:34:04,042 --> 00:34:05,869
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

799
00:34:09,221 --> 00:34:10,831
ගිහින් බලන්න.

800
00:34:10,874 --> 00:34:12,006
ඉදිරියට එන්න.

801
00:34:22,712 --> 00:34:24,714
[විස්ල්]

802
00:34:24,758 --> 00:34:25,802
[ස්වයංක්‍රීය වෙඩි තැබීම]

803
00:34:46,084 --> 00:34:47,737
[කොඳුරමින්]

804
00:34:54,483 --> 00:34:56,006
[කොඳුරමින්]

805
00:35:02,578 --> 00:35:04,754
[කෑගසමින්, කොඳුරමින්]

806
00:35:09,455 --> 00:35:10,847
[හුස්ම ගැනීම]

807
00:35:16,201 --> 00:35:17,898
[කොඳුරමින්]

808
00:35:19,204 --> 00:35:20,030
[කෙඳිරිගාමින්]

809
00:35:35,872 --> 00:35:36,656
කොහොමද අපි හැරෙන්නේ
මේ බෝට්ටුව අවට?

810
00:35:37,787 --> 00:35:39,485
එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

811
00:35:40,486 --> 00:35:42,357
[කෙඳිරිගාමින්]

812
00:35:45,230 --> 00:35:46,709
කොහොමද අපි හැරෙන්නේ
මේ බෝට්ටුව අවට?

813
00:35:48,842 --> 00:35:50,191
නියත වශයෙන්ම.

814
00:35:50,235 --> 00:35:51,410
ඔයාට ස්තූතියි.

815
00:35:51,453 --> 00:35:52,585
කොහොමද ඒ අත?

816
00:35:52,628 --> 00:35:54,195
හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

817
00:35:57,764 --> 00:35:59,157
කපිතාන්:
මෙහි.

818
00:36:05,772 --> 00:36:07,687
වෙනතකට හැරෙන්න.

819
00:36:11,952 --> 00:36:15,434
[කෙඳිරිය, හැඬීම]

820
00:36:18,437 --> 00:36:20,003
ඔක්කොම හරි.

821
00:36:20,047 --> 00:36:21,483
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

822
00:36:21,527 --> 00:36:22,789
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

823
00:36:25,357 --> 00:36:27,707
ඔයාට ස්තූතියි.

824
00:36:34,279 --> 00:36:35,845
ඔයාට ස්තූතියි.

825
00:36:43,113 --> 00:36:45,638
[තායි භාෂාව කතා කරන මිනිසා]

826
00:36:52,862 --> 00:36:55,561
අහ්, මම කිහිපයක් කියන්න කැමතියි
දේවල්, ඒ සියල්ල හරි නම්.

827
00:36:55,604 --> 00:36:58,955
ම්ම්, යාලුවනේ, ආහ්, ස්තූතියි

828
00:36:58,999 --> 00:37:00,914
සැමවිටම එහි සිටීම සඳහා [උගුර පැහැදිලි]

829
00:37:00,957 --> 00:37:02,524
හිගින්ස්, ස්තූතියි
මගේ පිටුපස ඇති නිසා.

830
00:37:02,568 --> 00:37:04,309
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

831
00:37:04,352 --> 00:37:07,399
සහ මගේ නව BFF වෙත,
රහස් පරීක්ෂක කට්සුමොටෝ.

832
00:37:07,442 --> 00:37:08,487
හොඳයි, මම එතරම් දුර යන්නේ නැහැ.

833
00:37:08,530 --> 00:37:09,705
[සිනාසෙයි]

834
00:37:09,749 --> 00:37:11,272
සහ, අහ්, ටෙරී සහ මයික්,

835
00:37:11,316 --> 00:37:12,839
අපි නොදන්න කොල්ලො දෙන්නෙක්

836
00:37:12,882 --> 00:37:15,494
නමුත් මට දැනෙනවා
අපට බොහෝ දේ පොදු විය.

837
00:37:17,409 --> 00:37:18,366
සලූඩ්.
චියර්ස්.

838
00:37:18,410 --> 00:37:21,587
චියර්ස්.

839
00:37:21,630 --> 00:37:23,632
හේයි. ඔයා ඒක හැදුවා.ඒයි.

840
00:37:23,676 --> 00:37:26,983
ඔව්. ම්ම්, අවාසනාවකට,
මට ඉන්න බෑ.

841
00:37:27,027 --> 00:37:28,376
ඔහ්.

842
00:37:28,420 --> 00:37:30,552
ඔව්. ඒත් මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

843
00:37:30,596 --> 00:37:31,901
ආයුබෝවන් සගයනි.

844
00:37:31,945 --> 00:37:33,338
හේයි.
හේයි හේයි.
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

845
00:37:33,381 --> 00:37:34,948
අහ්, මොකක්ද-මේ මොකක්ද?

846
00:37:34,991 --> 00:37:36,471
ඒක පොඩි තෑග්ගක්.

847
00:37:36,515 --> 00:37:37,777
ස්තුතියි කියන්න දෙයක් ඔහ්.

848
00:37:37,820 --> 00:37:40,693
ටෝනි:
එය කොකිඕ කෙඕකේඕ එකක්.

849
00:37:40,736 --> 00:37:43,304
වාව්, එය හොඳ සුවඳකි.[සිනාසෙයි]

850
00:37:43,348 --> 00:37:45,263
ෂුවර් මට පුළුවන් වෙයි
මේක ජීවත් කරවන්නද?

851
00:37:45,306 --> 00:37:46,873
ඔබ ආහාර අනුභව කළා.

852
00:37:49,049 --> 00:37:51,573
අපිට විනාඩියක් තනියම කතා කරන්න පුලුවන්ද?

853
00:37:51,617 --> 00:37:53,053
ඔව්, නිසැකවම.

854
00:37:59,755 --> 00:38:02,628
ඉතින් මම කවදාවත් ඔයාට මේක කිව්වේ නැහැ,
නමුත් මම හවායි වෙත ගිය විට,

855
00:38:02,671 --> 00:38:04,412
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය ස්ථිර වනු ඇත.

856
00:38:04,456 --> 00:38:06,719
බලනවා විතරයි
පොඩි වික්‍රමයකට.

857
00:38:06,762 --> 00:38:09,678
නමුත් මම අවසානයේ රැඳී සිටියෙමි
මොකද මම කැමති රැකියාවක් මට තිබුණා

858
00:38:09,722 --> 00:38:11,550
සහ මම හමුවුණා
ලස්සන නියම මිනිස්සු ටිකක්.

859
00:38:12,681 --> 00:38:14,553
මට "නමුත්" එන බවක් දැනෙනවා.

860
00:38:15,945 --> 00:38:17,730
ඔබට මුදල් ආපසු ලැබුණා,

861
00:38:17,773 --> 00:38:19,906
නමුත් මගේ කීර්ති නාමය වනු ඇත
මේකට පහරක් ගන්න.

862
00:38:19,949 --> 00:38:22,300
මම කිව්වේ, කවුද සෙල්ලම් කරන්නේ
නතර වූ තරගයක?

863
00:38:22,343 --> 00:38:23,910
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

864
00:38:23,953 --> 00:38:26,782
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ.

865
00:38:26,826 --> 00:38:30,090
අනික මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
කුඩා දූපතක.

866
00:38:35,182 --> 00:38:37,837
එබැවින් මගේ ශාකය වෙන්වීමේ තෑග්ගකි.

867
00:38:40,100 --> 00:38:42,407
මම නැවත ගොඩබිමට යනවා,

868
00:38:42,450 --> 00:38:44,322
යම් ස්ථානයක්
මගේ ක්‍රීඩා නීත්‍යානුකූල වන තැන,

869
00:38:44,365 --> 00:38:47,150
සහ මට හැරී බැලීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ උරහිස හැම විටම.

870
00:38:47,194 --> 00:38:49,152
වඩාත්ම වැදගත්,
මම මල්ලි ලගින් ඉන්නම්..

871
00:38:49,196 --> 00:38:50,763
ඇත්තටම දැන් මාව අවශ්‍ය කාටද.

872
00:38:50,806 --> 00:38:53,548
ඉතින් මේකද?

873
00:38:53,592 --> 00:38:57,204
මම දන්නේ නැහැ. මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

874
00:38:57,247 --> 00:39:00,860
මම දන්නවා
කාලය අවලස්සනයි.

875
00:39:00,903 --> 00:39:02,601
ඔව්.

876
00:39:02,644 --> 00:39:05,865
හැමදේටම ස්තුතියි.

877
00:39:05,908 --> 00:39:09,782
ක්රීඩාව, මුදල්,
ඔබේ මිත්රත්වය.

878
00:39:12,654 --> 00:39:15,004
එය වෙනස් විය හැකි නම් මම කැමතියි.

879
00:39:15,048 --> 00:39:17,659
මටත්.

880
00:39:22,142 --> 00:39:25,058
ශාකය භුක්ති විඳින්න.

881
00:39:25,101 --> 00:39:29,758
සමහරුන්ට එය සංකේතවත් කරයි
ශක්තිය, සහ ආදරය.

882
00:39:33,283 --> 00:39:35,460
ආයුබෝවන්, රික්.

883
00:39:35,503 --> 00:39:39,072
♪ ඔබ කොහෙද යන්නේ,
මට ♪ අනුගමනය කළ නොහැක

884
00:39:39,115 --> 00:39:41,944
♪ ඔබ

885
00:39:41,988 --> 00:39:46,427
♪ ඉතින් මාව ගන්න
ඔබේ සාගරය සොයා ගන්නා තැන ♪

886
00:39:46,471 --> 00:39:47,646
MAGNUM:
ඔයා හොඳින්ද?

887
00:39:47,689 --> 00:39:50,649
♪ එහි ගැඹුරුම නිල්...

888
00:39:50,692 --> 00:39:53,303
ඇය යනවා.

889
00:39:53,347 --> 00:39:54,609
ඇය ආපසු යනවා
ගොඩබිමට.

890
00:39:56,481 --> 00:39:58,613
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

891
00:39:58,657 --> 00:40:01,877
ඔව්. ඒක එච්චර නරක නැහැ.

892
00:40:01,921 --> 00:40:05,315
දන්නවද අපි ඒ මිනිස්සුන්ව නිදහස් කළා.
මුදල් ආපසු ලබා ගත්තා.

893
00:40:05,359 --> 00:40:07,317
කෙල්ලව හරියට තේරුනේ නෑ.

894
00:40:07,361 --> 00:40:09,450
නාහ්.
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

895
00:40:09,494 --> 00:40:11,496
දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න,

896
00:40:11,539 --> 00:40:15,325
ඔබ තවමත් මාව ගත්තා,
TC සහ ... පැලයක්.

897
00:40:15,369 --> 00:40:19,329
එසේ වුවද,
මම කෙල්ලව ගන්නවා නම් හොඳයි.

898
00:40:19,373 --> 00:40:20,896
ඔබ දන්නවා, මට තෝරා ගැනීමට සිදු වූවා නම්.

899
00:40:20,940 --> 00:40:24,683
ඔව්, මම ඔබට දොස් නොකියමි,
සහෝදරයා.

900
00:40:24,726 --> 00:40:26,728
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

901
00:40:26,772 --> 00:40:30,253
♪ ගැඹුරුම නිල්.

902
00:40:30,384 --> 00:40:32,430
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

903
00:40:32,473 --> 00:40:34,432
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org